Les cinq sujets qui suscitent le plus de questions à nos bibliothécaires de référence

Par Emily Dingwall

Les bibliothécaires de référence de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) répondent à des demandes de renseignements de clients qui portent sur une foule de sujets intéressants. Dans ce billet nous vous présentons les cinq sujets de référence pour lesquels les bibliothécaires se font poser le plus de questions, ainsi que des ressources pertinentes à consulter à leur propos.

Couverture de la publication Documents de la Session du Dominion du Canada, portant le titre « Comptes publics du Canada », publiée pour l’exercice financier terminé le 30 juin 1884.

Rapport intitulé « Comptes publics du Canada » se trouvant dans les Documents de la Session du Dominion du Canada, 1885, vol. 1, no 1. (No OCLC 1007491677, image de Canadiana)

  1. Documents du gouvernement fédéral

Rapports ministériels annuels. Bien des clients sont à la recherche de rapports ministériels annuels. Les rapports annuels datés de 1867 (année de la Confédération) à 1925 s’inscrivent dans les Documents parlementaires du Dominion du Canada. Pour en savoir plus, consultez le billet « Les documents parlementaires du Dominion du Canada, 1867-1925 ». Si vous êtes à Ottawa, vous pouvez accéder aux documents parlementaires dans les locaux de BAC en en faisant la demande au personnel dans la salle de référence du deuxième étage. Ces documents sont aussi consultables en ligne sur les sites Web suivants :

Les rapports ministériels d’après 1925 sont publiés séparément des autres documents parlementaires du gouvernement. Pour obtenir des rapports annuels pour la période de 1925 à 1930, passez par les employés de BAC ou par Archive Internet.

Pour les années après 1930, consultez notre catalogue de bibliothèque Aurora en indiquant le nom du ministère, tel qu’il était connu à l’époque, dont relèvent les rapports annuels que vous recherchez.

Pour 1995 et après, les rapports annuels se trouvent sur le site Rapport sur les résultats ministériels du gouvernement du Canada. Si vous cherchez un rapport récent, faites-le sur le site Web du ministère en question.

Documents du Parlement. Nous recevons aussi de nombreuses questions au sujet de recherches sur des débats, journaux et documents de comité de la Chambre des communes et du Sénat, par exemple sur le discours d’un premier ministre prononcé en Chambre. Ces documents se trouvent en ligne :

Page de texte dactylographié, en deux colonnes séparées par des armoiries. La colonne de gauche est en anglais; celle de droite est en français.

Première page de la Gazette du Canada, Partie II, vol. 137, no 23, 5 novembre 2003. (No OCLC 1082716964, image fournie par la Gazette du Canada)

  1. Recherches législatives

Les bibliothécaires reçoivent souvent des questions au sujet de textes législatifs imprimés ou qui se trouvent en ligne sur le Site Web de la législation.

Pour vos recherches législatives, voici les sources principales :

  • Les Lois du Canada comprennent toutes les lois et leurs modifications adoptées à chacune des sessions parlementaires.
  • Les Lois révisées du Canada (L.R.C.) sont des recueils des Lois du Canada dans lesquels sont intégrées les modifications et lois ajoutées depuis la dernière révision. Les L.R.C. ont été publiées pour les années 1886, 1906, 1927, 1952, 1970 et 1985.

Les Lois du Canada et les Lois révisées du Canada sont disponibles en édition imprimée dans la collection de référence de BAC, ainsi que dans de nombreuses bibliothèques publiques et universitaires. Elles peuvent aussi être consultées dans la base de données législative LLMC Digital (en anglais), accessible dans les locaux de BAC.

Pour en savoir plus à propos de ces lois et de la recherche législative, lisez le billet « Trouver une ancienne loi à Bibliothèque et Archives Canada ».

Vous trouverez les règlements et textes réglementaires officiels dans la Partie II de la Gazette du Canada, le journal officiel du gouvernement du Canada. Publiée en trois parties, la Gazette du Canada peut faire l’objet de recherches par mot-clé sur les sites Web suivants :

Si vous souhaitez en apprendre plus sur les trois parties de la Gazette du Canada, consultez la page Publications dans la Gazette du Canada.

Les lectures des projets de loi, notamment les premières et troisièmes lectures, se trouvent dans le catalogue Aurora.

LEGISinfo, l’outil de recherche de la Bibliothèque du Parlement, contient une mine d’information sur tous les projets de loi présentés au Sénat et à la Chambre des communes depuis le début de la 37e législature en 2001.

Image du journal Courrier canadien, rédigé en quatre colonnes.

Courrier canadien, 11 mars 1900. (No OCLC 109270836)

  1. Recherches dans les journaux

Il arrive souvent aux bibliothécaires d’aider des clients à trouver dans les journaux des renseignements sur des nouvelles locales, des articles sur une personnalité ou des détails d’une visite royale au Canada, par exemple.

Nous conservons les journaux en version papier et sur microfilm, le tout répertorié dans le catalogue Aurora. Nous sommes également abonnés à plusieurs bases de données journalistiques.

Sur la page Fonds sur microforme – Liste géographique sont indiqués tous les journaux que nous avons en format microfilm (cliquez sur le numéro OCLC correspondant), ainsi que les journaux accessibles en ligne. La liste est organisée par province ou territoire, puis par nom de ville en ordre alphabétique.

Les journaux à grand tirage comme Le Devoir, le Montreal Gazette et l’Ottawa Citizen sont consultables sur microforme dans notre salle de lecture libre-service.

Les bases de données journalistiques suivantes sont accessibles à partir des postes publics de notre salle de référence : The Globe and Mail, Toronto Star, Paper of Record et Newspaper Archive.

Voici quelques ressources journalistiques en ligne (certaines en anglais) :

Page couverture de la publication Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale.

Couverture de la monographie du colonel C. P. Stacey intitulée Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, volume 1 – Six années de guerre : L’armée au Canada, en Grande-Bretagne et dans le Pacifique. (No OCLC 317352934, image fournie par Publications du gouvernement du Canada)

  1. Recherches sur l’histoire militaire

Les bibliothécaires se font poser des questions d’histoire militaire par des clients à la recherche de récits publiés sur tel régiment ou telle unité, de statistiques de recrutement par année ou d’information sur le déploiement des unités canadiennes en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Voici des ressources pour les recherches sur l’histoire militaire :

Image d’un horaire de la Grand Trunk Railway Company daté de 1922.

Horaire des lignes ontariennes de la Grand Trunk Railway Company, daté de 1922. (e011297622)

  1. Histoire ferroviaire

Beaucoup de clients communiquent avec les services de référence pour trouver des renseignements sur l’histoire ferroviaire. Les questions concernent notamment l’histoire d’une gare en particulier, l’histoire d’une compagnie de chemin de fer (Chemin de fer Canadien Pacifique, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Grand Trunk, etc.) et les tracés de telle ou telle ligne ferroviaire.

Nous avons des cartes ferroviaires et des horaires à l’intention des passagers et des employés en format papier, qui se trouvent à l’aide d’Aurora. De nombreux horaires appartiennent à la collection Merrilees sur les transports, laquelle renferme quelque 5 000 publications : livres, publications spécialisées, manuels techniques, horaires, dépliants grand format, périodiques et brochures.

Un historien ferroviaire de l’Ontario a aussi publié des horaires sur le site Charles Cooper’s Railway Pages (en anglais).

Les horaires de Chemin de fer Canadien Pacifique de 1930 à 1985 sont consultables en ligne (en anglais) dans la collection Chung à la bibliothèque de l’Université de la Colombie-Britannique.

Voici deux excellentes publications imprimées (en anglais) au sujet de l’histoire ferroviaire :

  • Andreae, C. et Matthews, G. Lines of Country: An Atlas of Railway and Waterway History in Canada, Erin (Ontario) : Boston Mills Press, 1997. Ce livre donne un aperçu complet de l’histoire des voies ferroviaires et maritimes au Canada et comprend des cartes des chemins de fer au pays, de leurs débuts à aujourd’hui. On peut le consulter dans notre salle de référence.
  • Ballantyne, B. et Bytown Railway Society. Canadian Railway Station Guide, Ottawa (Ontario) : Bytown Railway Society, 1998. Cet ouvrage présente des gares, des plans et des images.

 J’espère que ces ressources vous seront utiles dans vos recherches sur ces sujets. Bien entendu, n’hésitez pas à nous poser une question sur tout sujet qui vous intéresse; l’un de nos bibliothécaires de référence se fera un plaisir de vous aider!


Emily Dingwall est bibliothécaire de référence à la Division des services de référence de Bibliothèque et Archives Canada.

Microfilms numérisés récemment ajoutés au portail Héritage

Notre partenaire, Canadiana.org, vient d’ajouter les microfilms numérisés suivants au site Web d’Héritage. Les titres ont été traduits pour votre commodité, mais les documents existent seulement dans leur langue d’origine. Une recherche dans la langue originale donne de meilleurs résultats.

Affaire Gouzenko
Affaires indiennes, Bas-Canada, contrôle civil : Bureau du gouverneur général, correspondance
Affaires indiennes, Bureau du lieutenant-gouverneur, Haut-Canada : débuts de la correspondance
Affaires indiennes, Listes des bénéficiaires d’annuités de traité
Albums de découpures de la grève générale de Winnipeg
Archibald Lampman : manuscrits, cahiers de notes
Archives de la paroisse Saint-Pierre de Sorel : baptêmes, mariages, inhumations
Archives du ministère de la Guerre de la Grande-Bretagne, secrétaire de guerre : correspondance générale envoyée, 1756-1767
Archives du Port de Saint-Servan
Archives paroissiales du Comté de Richelieu
Association canadienne antituberculeuse : documents
Association canadienne de hockey amateur
Association des publications coopératives : communiqués de presse
Association unie des compagnons et apprentis de la plomberie et de la tuyauterie, Local 46, Toronto
Aviation royale du Canada : Troisième système de classification et service central des dossiers
Barbara Ann Scott – Album de découpures noir, 1949-1950
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits : Collection Clairambault
Brown et Gilmore, imprimeurs
Bureau de l’aide-superintendant général des Affaires indiennes : correspondance et livres de copies de lettres
Bureau du Conseil privé : conclusions du Cabinet
Bureau du gouverneur général du Bas-Canada : documents relatifs aux affaires indiennes, 1801-1815
Bureau du sous-ministre des Finances
Bureau du superintendant général des Affaires indiennes
Bureau du superintendant général des Affaires indiennes : documents du bureau général, 1795-1796
Canada. Commission royale sur l’énergie. Soumissions (Vol. 1-24)
Canada. Commission royale sur les relations entre le Dominion et les provinces
Canadian Women’s Press Club : découpures, albums de découpures et autre matériel publié
Certificats de naturalisation pour le Haut et le Bas-Canada, la Province du Canada et le Canada
Chemin de fer Canadien National : Département juridique de la région centrale, documents du bureau régional
Collection Baby et instrument de recherche
Collection Blodwen Davies
Collection et documents de Peter Hunter
Collection Jacques-Henri Fabien : notes généalogiques et fiches
Collection Neilson avec un souvenir conservé par Brown et Gilmore, août 1763 à juillet 1774
Collection Norman Bethune
Collection Peter Robinson
Comité de guerre du Cabinet : procès-verbaux et documents
Commission de la capitale nationale : Direction de la planification stratégique et de la gestion de l’information
Commission de la radiotélévision et des télécommunications du Canada : document des audiences publiques à Calgary; Moncton, Corner Brook, Hull, Sainte-Foy, Montréal, Saskatoon, Toronto et Vancouver
Commission des prix et du commerce en temps de guerre
Commission géologique du Canada : service central
Commission royale d’enquête sur les troubles qui ont eu lieu à Halifax, en Nouvelle-Écosse et dans les environs, pendant une célébration de la déclaration de la victoire sur l’Allemagne, les 7 et 8 mai 1945
Commission royale pour enquêter sur l’immigration des manœuvres italiens à Montréal et sur les pratiques présumées frauduleuses des agences de placement
Commission royale sur les affaires indiennes pour la province de la Colombie-Britannique
Comptabilité générale du ministère des Affaires indiennes datant d’avant la Confédération
Concessions de terres dans les provinces de l’Ouest
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes : documents des audiences publiques
Conseil des métiers et du travail de Toronto : procès-verbaux
Conseil du travail du district de Toronto : procès-verbaux
Correspondance du Conseil du trésor (comité du Conseil privé) : livres de copies de lettres
Correspondance du secrétaire aux inspecteurs des bureaux de poste – Registres de lettres – Colombie Britannique, Halifax, Toronto, Charlottetown, Montréal, Québec, Vancouver, Saint John
Correspondance envoyée du bureau de l’aide-inspecteur général et du sous-ministre des Finances
Correspondance générale du premier ministre – index par noms, 1976
Diamond Jenness : journaux manuscrits et journaux dactylographiés, 1913-1916
Direction de l’aviation civile internationale
Direction des opérations d’internement
Documents administratifs du bureau du greffier des conseils
Documents d’Alexander W. Wright
Documents d’arrivée : avis d’arrivée des navires, 1865-1922
Documents de John Galt
Documents de l’inspectorat de Rat Portage du ministère des Affaires indiennes : livre de copies, main courante, 1881-1885
Documents des cours martiales de l’Armée canadienne
Documents du bureau du superintendant général des Affaires indiennes : livres de copies de lettres
Documents du ministère des Transports 1897-1947 (Registre des épaves)
Documents du secrétaire civil au sujet de l’administration de la justice pour le Québec, le Bas-Canada et le Canada-Est
Documents fonciers du Bas-Canada
Documents Haldimand
Documents Haldimand de la British Library
Documents Merritt
Documents parlementaires de la Chambre des communes
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 25e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 26e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 27e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 28e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 29e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 30e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 31e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 32e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 26e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 27e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 28e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 29e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 30e législature
Documents parlementaires non publiés, 3e session, 26e législature
Documents parlementaires non publiés, 3e session, 28e législature
Documents parlementaires non publiés, 3e session, 30e législature
Documents parlementaires non publiés, 4e session, 24e législature
Documents parlementaires non publiés, 4e session, 28e législature
Documents parlementaires non publiés, 4e session, 30e législature
Documents parlementaires non publiés, 5e session, 24e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 23e législature
Documents parlementaires non publiés, 1re session, 24e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 22e législature
Documents parlementaires non publiés, 2e session, 24e législature
Documents parlementaires non publiés, 3e session, 22e législature
Documents parlementaires non publiés, 3e session, 24e législature
Documents parlementaires non publiés, 4e session, 22e législature
Documents parlementaires non publiés, 5e session, 22e législature
Documents parlementaires non publiés; 1re session, 13e législature, 18 mars au 24 mai 1918
Documents parlementaires non publiés; 1re session, 14e législature, 8 mars au 28 juin 1922
Documents parlementaires non publiés; 2e session, 13e législature, 20 février au 7 juillet 1919
Documents parlementaires non publiés; 2e session, 14e législature, 31 janvier au 30 juin 1923
Documents parlementaires non publiés; 3e session, 13e législature, 1er septembre au 10 novembre 1919
Documents parlementaires non publiés; 4e session, 13e législature, 26 février au 1er juillet 1920
Documents parlementaires non publiés; 5e session, 13e législature, 14 février au 4 juin 1921
Documents parlementaires non publiés; 6e session, 12e législature, 12 janvier au 18 mai 1916
Documents parlementaires non publiés; 7e session, 12e législature, 18 janvier au 20 septembre 1917
Documents relatifs aux charges retenues contre J.A.N. Provencher
Documents Underhill : dossiers de recherche, Canada, Edward Blake
Dossiers d’enregistrement, d’inspection et d’opération des avions civils – bloc 5008
Dossiers du commandement canadien : correspondance de l’ingénieur royal en chef, crédits spéciaux, 1867-1869
Dossiers du registre central créés par la Direction générale des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon
Étude de l’Université McGill sur l’Expo 67
Famille Allsop
Fédération du commonwealth coopératif (MG 28, IV I)
Fédération du commonwealth coopératif : conseil national et exécutif national, 1932-1960
Feuilles d’enrôlement et listes de paie pour la milice volontaire
Fonds Benjamin F. Craig
Fonds de l’Association pulmonaire du Canada
Fonds de l’établissement militaire de Perth, Ontario
Fonds de la Commission royale des relations entre le Dominion et les provinces
Fonds de la famille Boucher de La Bruère
Fonds de la Société pour la propagation de l’évangile : instrument de recherche no 285
Fonds de trésorerie : T 28. Correspondance diverse envoyée
Fonds du Séminaire de Saint-Sulpice, Montréal : Série II
Fonds Emily Carr
Fonds John Galt : correspondance
Fonds John Maclean
Fonds Loring Cheney Christie et instrument de recherche no 189
France. Archive des Colonies : Recensement de l’Île Royal et de l’Île Saint-Jean, Série G1
France. Archive des Colonies : Recensement du Canada, Série G1, 1685-1739
France. Archive des Colonies : Série C11 G
France. Archive des Colonies : Séries A, Actes du pouvoir souverain
France. Archive des Colonies : Séries B, Lettres envoyées
France. Archives départementales d’Île-et-Villaine (Rennes)
France. Archives nationales, Section moderne : Série F15. Hospices et secours
France. Fonds des Archives départementales de la Charente-Maritime : Série B, Cours et juridictions
G.M. Dawson : Carnets de notes d’un géologue sur le terrain, registre et instrument de recherche
Gendarmerie royale du Canada : journaux quotidiens et documents du Yukon
Gendarmerie royale du Canada, Division B : journaux
Gouverneur général – dossiers numérotés
Inspectorat de Rat Portage
Inspectorat de Rat Portage : correspondance reçue, 1880-1882
Inspectorat de Rat Portage : correspondance reçue, plaintes des bandes et estimations des bandes
Instrument de recherche pour les documents fonciers (RG 1) du Bas-Canada, du Haut-Canada et du Canada
John Maclean: Registre de lettres, 1884-1897
John Neilson et famille, 1666-1912
Journal de bord du H.M.S. Pegasus
Journal de G.E. Nares
Journal de George Strong Nares
Journal de Jacob Keefer
La Gazette de Québec : Index, 1764-1823
La Gazette de Québec : instrument de recherche 1807, fiches
Lawrence Ermatinger : Registre de lettres avec index
Liquidation de la Banque de Vancouver
Livres des opérations de l’Aviation royale canadienne
Lorris Elijah Borden : journal et notes sommaires
Ministère de l’Agriculture : Bureau du directeur général de la santé publique, 1889-1912
Ministère de l’Intérieur, Direction des terres du Dominion : demandes de certificats des Métis, Territoires du Nord-Ouest
Ministère de l’Intérieur, Direction des terres du Dominion : index des demandes de certificats des Métis, Territoires du Nord-Ouest
Ministère de la Défense nationale : Section de l’histoire de l’Armée, index pour les dossiers de l’Armée, volumes 1 à 7000A
Ministère de la guerre de la Grande-Bretagne : médailles de campagne (WO 100)
Ministère de la Milice et de la Défense : Batteries de mortiers et de mitrailleuses, Yukon
Ministère de la Milice et de la Défense : correspondance du bureau du sous-ministre
Ministère de la Milice et de la Défense : listes de paie et feuilles d’enrôlement des forces spéciales
Ministère de la Milice et de la Défense : livres de copies de lettres de la direction des contrats, 1895-1912
Ministère de la Milice et de la Défense : Registre central de l’Armée, 1903, dossiers par sujet
Ministère de la Milice et de la Défense : registre de correspondance du bureau du sous-ministre, 1867-1903
Ministère de la Milice et de la Défense : Yukon Garrison, listes de paie et feuilles d’enrôlement
Ministère des Affaires extérieures : Dossiers du registre central, série 1939
Ministère des Affaires extérieures : Dossiers du registre central, série 1939, index, 1909-1939
Ministère des Affaires extérieures : Dossiers du registre central, série 1939, liste par boîte, 1909-1939
Ministère des Affaires indiennes : Série de dossiers relatifs aux écoles
Ministère des Affaires indiennes : Agence de Le Pas : registre de lettres
Ministère des Affaires indiennes : Agence des Pieds-Noirs, Agence des Péganes, Agence Queen Charlotte
Ministère des Affaires indiennes : Bureau de la surintendance centrale de Toronto : registre de lettres
Ministère des Affaires indiennes : Bureau du lieutenant-gouverneur du Haut-Canada
Ministère des Affaires indiennes : Bureau du secrétaire civil de la province du Canada
Ministère des Affaires indiennes : Direction générale des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon
Ministère des Affaires indiennes : Dossiers de recensement
Ministère des Affaires indiennes : Système du service central du quartier général : Première série et série « Thousand »
Ministère des Affaires indiennes : Système du service central du quartier général : série « Rouge »
Ministère des Affaires indiennes : Registres de lettres ministérielles
Ministère des Chemins de fer et des Canaux, Direction générale des canaux : bureau de l’ingénieur en chef des canaux
Ministère des Chemins de fer et des Canaux, documents relatifs au canal Welland
Ministère des Chemins de fer et des Canaux, documents relatifs aux canaux du Saint-Laurent
Ministère des Chemins de fer et des Canaux, ingénieur superintendant du Canal Rideau : registres de lettres
Ministère des Finances : Dossiers des organismes centraux
Ministère des Postes, Direction générale du transport : registres de contrats pour la distribution du courrier, 1839-1980
Ministère des Postes, rapports d’inspecteurs – Halifax, Charlottetown, Saint John et Colombie Britannique
Ministère des Postes, rapports d’inspecteurs de division
Ministère des Postes, registres de lettres privés, 1891-1892
Ministère des Postes, registres : système de classification numérique duplex
Ministère des Postes, série sur la guerre, 1939-1945
Ministère des Travaux publics : Commissaires du Canal Lachine
Ministère des Travaux publics : Correspondance enregistrée, 1859-1879
Ministère des Travaux publics : Documents de la Direction générale des chemins de fer
Ministère des Travaux publics : Examen du Canal Lachine
Ministère du Commerce : Système central de classement, 1961
Obligations et valeurs, Haut et Bas-Canada, province du Canada, Canada
Office des colonies de la Grande-Bretagne : émigration, correspondance originale (CO 384)
Office des colonies de la Grande-Bretagne. 384 listes de passagers. Instrument de recherche 647
Pénitencier de Kingston
Programme d’immigration : Premier système central, dossiers-matière, dossiers administratifs et dossiers de cas, 1892-1950
Programme des affaires indiennes et inuites : agence de Battleford, agence des Pieds-Noirs, agence des Bloods, agence des Cowichan, agence des Péganes
Quartier général militaire du Canada, Londres
Quartier général militaire du Canada, Londres (QGMC), groupe de dossiers no 55, comprenant un index au début de chaque bobine
Québec et Bas-Canada : Recensements et documents connexes
Radio-Canada : Bureau du secrétaire du conseil d’administration
Radio-Canada : Procès-verbaux, agendas et documents de travail du conseil d’administration
Rapport no 1 du comité sur la défense du Canada, 1898
Rapports de commandement de l’adjudant général de l’Armée
Recensement de la ville de Montréal, 1831
Recensement du le comté d’Augusta
Registre des navires, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
Registre des terres indiennes, correspondance du bureau des terres de Wiarton
Registres de lettres créés et/ou gérés par l’agence de The Pas
Registres de lettres des directeurs de la Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc
Registres de navires pour Lunenburg, Shelburne, Nouvelle-Écosse – entrées et sorties
Registres du ministère des Travaux publics pour toute la correspondance reçue et envoyée, organisés par numéro de sujet
Registres locaux, Ontario : Établissement militaire de Perth, 1816-1822
Renseignements, observation d’objets inconnus
Résultats du recensement de 1842 dans l’Ouest du Canada
Richard Bedford Bennett : Instrument de recherche 434
Secours de guerre pour la Première Guerre mondiale : correspondance avec le haut-commissaire en Angleterre
Secrétaire provincial, correspondance, l’Est du Canada
Secrétariat du Conseil du trésor
Service central du quartier général, 1903, dossiers par sujet
Sir Charles Tupper : correspondance politique, lettres reçues, 1840-1915 et instrument de recherche
Sir Isaac Brock
Sir Lomer Gouin : Correspondance et notes
Sous-fonds Commission des prix et du commerce en temps de guerre, 1939-51
Transports Canada : Division des services juridiques, documents juridiques (1936-1982)
Vérificateur général du Canada : Bureau de la vérification, vérificateur général des comptes publics du Bas-Canada et Conseil de vérification
Vilhjalmur Stefansson : journaux de l’expédition canadienne dans l’Arctique, 1914-1918
Y.M.C.A. du Canada

Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er juillet 2014 et le 30 septembre 2014

  • Un usager est impressionné par la longueur de la liste. Il serait par contre utile d’indiquer quel pourcentage d’une série a été numérisé et combien de temps cela va prendre pour que la série soit entièrement numérisée. Il semble que les microfilms soient sélectionnés de façon aléatoire et donc impossible de savoir quels seront les prochains microfilms à être numérisés.

Microfilms numérisés récemment ajoutés au portail Héritage

Notre partenaire, Canadiana.org, vient d’ajouter les microfilms numérisés suivants au site Web Héritage. Les titres ont été traduits pour votre commodité, mais les documents existent seulement dans leur langue d’origine. Une recherche dans la langue originale donne de meilleurs résultats.

Arthur Meighen : séries 3, correspondance
Aviation royale du Canada : deuxième service central et système de classification des dossiers
Bureau du commissaire de la réserve indienne pour la province de la Colombie-Britannique
Congrès du travail du Canada : dossiers financiers
Comité de guerre du Cabinet, 1938-1945
Commission d’établissement des soldats : les livres Platt
Commission pour faire enquête au sujet de la concession Treadgold et des autres concessions dans le territoire du Yukon
Correspondance adressée à l’inspecteur en chef des postes
Correspondance de l’officier général commandant de la milice canadienne et de son prédécesseur l’adjudant général
Direction des mouvements
Documents du service central portant sur la Direction des pêches
Documents et correspondance envoyés par le ministre des Postes
Documents opérationnels de la Direction des pénitenciers, 1834-1962
Dossiers du service central relatif à la Direction des chemins de fer
Fonds Clifford Sifton
Fonds de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme
Fonds de la Commission royale nommée pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication (…)
Fonds Edgar Dewdney
Fonds Adolphe-Philippe Caron
Fonds Frederick B. Taylor
Fonds de l’Association des athlètes amateurs de Montréal
Fonds Newton Wesley Rowell
France, fonds des Colonies : Série C11A, correspondance générale
Gendarmerie royale du Canada, Bureau du commissaire : ordonnances générales
Journaux de guerre
Journaux de Walter Livingstone-Learmonth
Livres de copies de lettres créé ou maintenu par le bureau de l’ingénieur-en-chef
Livres de copies de lettres du bureau du sous-ministre de la Justice
Marine royale du Canada : comptes rendus des manœuvres des convois, 1939-1945
Ministère de l’Agriculture : système de classification des chemises et des copies de lettres, correspondance générale
Ministère de l’Agriculture, chimiste du Dominion : registres de copies de lettres, 1889-1933
Ministère de l’Agriculture : système numérique duplex de classification des dossiers-matière, 1918-1953
Ministère de l’Agriculture : Division de l’entomologie et de la botanique
Ministère de l’Agriculture : dossiers sur les expositions internationales
Ministère des Affaires extérieures : Cabinet du sous-secrétaire d’État aux Affaires extérieures
Ministère des Affaires indiennes : comptes généraux, 1846-1979
Ministère des Affaires indiennes : agence de Port Arthur
Ministère des Affaires indiennes : journaux des fonds en fiducie, 1875-1938
Ministère du Travail, Direction de l’économique et des recherches : dossiers sur les grèves et les lock-out
Ministère de la Milice et de la Défense : registres et listes des officiers
Ministère de la Milice et de la Défense, Direction de l’histoire et du patrimoine : système Kardex
Ministère des Travaux publics, documents de la Commission des travaux : correspondance dans les dossiers-matières
Ministère des Travaux publics, documents de la Commission des travaux, correspondance officielle : correspondance enregistrée, 1842-1860
Ministère des Travaux publics, documents de la Commission des travaux : registres et index
Ministère des Travaux publics, Bureau de l’architecte en chef, copies de lettres, 1873-1909
Ministère des Travaux publics, système de classification des chemises : registres de la correspondance reçue
Ministère des Travaux publics : index généraux du système de classification des dossiers-matière, 1879-1901
Ministère des Travaux publics : copie de lettres du système de classification des dossiers-matière, 1879-1912
Ministère des Travaux publics : registres de documents classés, 1879-1907
Ministère des Travaux publics : registres de sujets
Ministère des Chemins de fer et Canaux, Direction des chemins de fer : Bureau de l’ingénieur en chef
Ministère des Transports : dossiers sur l’inspection, l’immatriculation et l’opération des aéronefs civils, 1920-1986
Première Guerre mondiale : fiches de réclamation
Registres des lettres reçues par le bureau du ministre des Postes
Registres paroissiaux : Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ontario et Québec
Secrétariat d’État : Censeur principal de la presse
Secrétariat d’État : retours sur ordres et adresses parlementaires
Service central de l’Armée, 1946
Service météorologique, 1874-1933
Sous-ministre des Postes : correspondance adressée aux agents du courrier maritime
Sous-ministre des Postes : correspondance internationale envoyée
Sous-ministre des Postes : copies de lettres portant sur le personnel
William Lyon Mackenzie King : première série de correspondance (J1)

Comment récupérer un journal canadien lors d’une visite sur place dans les locaux de BAC au 395 rue Wellington à Ottawa

Grâce à notre article intitulé « Comment trouver un journal canadien sur microfilm », vous connaissez peut-être maintenant la façon d’avoir accès facilement à notre Liste géographique et la façon de lire une entrée de journal. Mais de quelle façon pouvez-vous avoir accès à ces journaux lorsque vous êtes sur place, dans nos locaux du 395 rue Wellington à Ottawa?

Vous pouvez avoir accès à certains de nos journaux sur microfilm à la disposition des utilisateurs dans la section libre-service, au troisième étage, mais vous devez faire une demande pour la plupart d’entre eux par l’entremise d’AMICUS, notre catalogue des bibliothèques. Lorsque vous avez trouvé votre numéro AMICUS, vous pouvez faire une demande de récupération de document dans AMICUS en suivant les étapes indiquées ci-dessous :

Pour avoir accès au catalogue AMICUS, rendez-vous à l’un de nos postes de travail informatisés et ouvrez le navigateur Internet. Vous pouvez avoir accès au catalogue en sélectionnant le lien « Catalogue des bibliothèques – Catalogue public en ligne AMICUS » dans la page d’accueil du poste de travail.

Utilisez le numéro AMICUS pour obtenir le document que vous cherchez en sélectionnant l’option « Numéro AMICUS » dans le menu déroulant.

Rappelez-vous :
Les documents d’AMICUS n’ont pas tous été mis à jour pour indiquer toutes les dates des journaux disponibles. Si la date que vous cherchez n’est pas affichée dans le dossier d’AMICUS, ne vous inquiétez pas! Vous pouvez faire confiance aux dates indiquées dans la Liste géographique même si vous ne les voyez pas dans le dossier d’AMICUS.

Lorsque vous avez trouvé le document que vous cherchez dans la période que vous avez indiquée, appuyez sur le bouton « Récupérer ». Entrez la date dans le premier espace fourni et n’oubliez pas d’entrer le numéro du code à barres de votre carte d’utilisateur.

Il vous faudra compter deux ou trois heures pour le traitement de votre demande de récupération de document. Vous pouvez ensuite récupérer vos bobines de microfilms dans la salle de consultation du troisième étage. Assurez-vous de les chercher sous la première lettre de votre nom de famille. Vous trouverez des microlecteurs dans cette même salle. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser ces microlecteurs, consultez notre article intitulé « Conseils sur l’utilisation des microlecteurs ».

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Conseils sur l’utilisation des microlecteurs

De nombreux documents de la collection de Bibliothèque et Archives Canada ont été versés sur microfilm et microfiche (certains sont accessibles par AMICUS, alors que d’autres peuvent être consultés en libre-service au 395, rue Wellington, à Ottawa). L’équipement nécessaire au visionnement des microfilms et des microfiches peut parfois dérouter légèrement les chercheurs débutants.

Par conséquent, nous avons préparé une courte liste de choses à faire et à ne pas faire afin de vous aider à utiliser ces appareils de façon adéquate et, ainsi, à tirer le maximum de vos recherches.

CHOSES À FAIRE :

  • Préparez votre visite et commandez les documents à l’avance, au besoin. Pour en apprendre davantage sur le processus de commande, consultez notre ancien article : « Les cinq choses que vous devez savoir avant votre visite ».
  • Récupérez votre microfilm dans la bibliothèque de la salle de consultation et de lecture. Les rayons sont organisés en fonction de la première lettre du nom de famille des utilisateurs. Si vous n’avez pas utilisé le service de commande, récupérez votre microfilm dans les tiroirs à microfilms de la salle de consultation et de lecture.
  • Inscrivez-vous auprès du personnel de consultation de la salle de lecture des microfilms pour avoir accès à un microlecteur.
  • Demandez de l’aide au personnel de consultation si vous avez du mal à insérer le microfilm dans le microlecteur.
  • Apportez votre propre clé USB, CD ou DVD si vous désirez effectuer des copies numériques du document. Vous pouvez imprimer des copies papier en vous procurant une carte de photocopie, en vente au bureau de consultation.
  • Si vous souhaitez numériser des données sur microfilm, veuillez remplir le formulaire de « permission de photo » (utilisé principalement à des fins statistiques).
  • Veuillez noter qu’il est seulement possible d’effectuer des copies de microfilm (sous forme papier ou numérique) pendant les heures d’ouverture.
  • Placez la bobine de microfilm sur le rayon réservé au retour de documents situé derrière le bureau du personnel de consultation (dans la salle de consultation de microfilms) lorsque vous avez terminé.
  • Si vous avez commandé le microfilm grâce à AMICUS, remettez le microfilm publié sur le rayon réservé au retour de documents publiés près du bureau de consultation.
  • Consultez le personnel des Collections spéciales pour avoir accès à la microfiche de la Collection nationale de cartes et plans.

CHOSES À NE PAS FAIRE :

  • Ne placez pas la bobine de microfilm dans votre casier. Lorsque les bobines en libre-service ne sont pas utilisées, elles doivent être mises à la disposition des autres usagers.
  • N’enfreignez pas la Loi sur le droit d’auteur en effectuant des copies numériques de journaux qui ont moins de 100 ans. Pour obtenir davantage de renseignements, consultez les règles affichées près de chaque photocopieur.
  • Ne laissez pas les bobines de microfilm à votre poste de travail ou sur le dessus des classeurs.

Notre personnel de consultation se fera un plaisir de vous fournir des renseignements additionnels et de répondre à vos questions.

Bonne recherche!

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Pourquoi consulter des journaux sur microfilm?

Nous vous avons déjà expliqué comment trouver un journal canadien sur microfilm; mais vous vous êtes peut-être demandé pourquoi il fallait, au départ, avoir recours à des microfilms. Ces journaux ne sont-ils pas accessibles en ligne?

En fait, seulement certains journaux le sont (*). La plupart des éditions de journaux mises en ligne gratuitement sont limitées dans leur contenu, et on n’y retrouve que les numéros publiés à partir des années 1980. Si vous recherchez du contenu pleine page et les mises en page d’origine, ou si vous avez besoin de numéros plus anciens, certains grands quotidiens, comme le Globe and Mail, le Toronto Star et le Winnipeg Free Press, offrent, moyennnant des frais, les versions originales en format PDF. Il se peut aussi que votre bibliothèque locale soit abonnée au quotidien concerné, ou vous pourriez également acheter un droit d’accès personnel.

En revanche, vous avez aussi la possibilité de consulter les journaux sur microfilms de Bibliothèque et Archives Canada. Grâce à notre vaste collection, vous aurez accès au matériel suivant :

  • de grands journaux, des journaux régionaux, ainsi que des journaux publiés par des syndicats, des groupes ethniques et des regroupements étudiants;
  • certains éléments tels que le graphisme, la mise en page et les publicités, qu’on ne retrouve pas dans les versions électroniques;
  • le contenu retiré des versions électroniques, y compris les photographies, les petites annonces et les notices nécrologiques.

Passez nous voir à Ottawa pour consulter nos journaux sur microfilms et découvrir notre collection, ou communiquez avec nous pour obtenir plus de renseignements.

* Voici quelques exemples de journaux numérisés que l’on peut consulter gratuitement :

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager demande comment il pourra consulter les journaux sur microfilm autrement qu’en visitant BAC, une fois que le prêt entre bibliothèques ne sera plus disponible. BAC a indiqué que le prêt ne serait plus disponible après le 15 février 2013 et que diverses options seraient offertes. D’autres usagers ont exprimé leur désappointement sur la fermeture de ce service.

Comment déterminer si un journal de guerre de la Deuxième Guerre mondiale est sur microfilm?

L’article Les journaux de guerre : découvrez les activités de personnes ou d’unités militaires durant la guerre traite des journaux de guerre, des avantages qu’ils présentent et de la façon d’y accéder. Maintenant, la question qui surgit est : Sous quelles formes les retrouve-t-on?

La majorité des journaux de guerre de l’Armée de terre de la Première Guerre mondiale ont été numérisés. En ce qui concerne ceux de la Deuxième Guerre mondiale, certains ont été microfilmés, mais un grand nombre n’existent que sur leur support papier original.

Pour déterminer si un journal de la Deuxième Guerre mondiale est disponible sur microfilm, il faut effectuer une recherche dans la base de données Recherche de fonds d’archives. Après avoir sélectionné le titre du journal désiré, il suffit de lire les Conditions d’accès dans la description archivistique.

À titre d’exemple, les journaux de guerre du 1st Armoured Car Regiment (Royal Canadian Dragoons) de septembre et octobre 1945 sont accessibles sur la bobine de microfilm T-12563.

Certains numéros de bobines de microfilm ne sont pas inscrits dans la base de données Recherche de fonds d’archives, mais une liste de numéros de bobines a été dressée. Cette liste est accessible sur place au 395, rue Wellington, à Ottawa, ou en communiquant avec les Services de référence.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Nouvelles bobines numérisées : Guerre de 1812

Nous avons le plaisir d’annoncer que 73 000 nouvelles images de documents relatifs à la Guerre de 1812 sont maintenant accessibles sur son site Web.

Découvrez ces ressources de grande valeur grâce à l’outil de recherche Numérisation de microforme. Vous pourrez parcourir page par page les arrivées par la frontière.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) conserve une collection unique et imposante de documents sur les Canadiens et Canadiennes qui ont été impliqués dans la Guerre de 1812. Elle comprend des feuilles d’appel, des listes de paie, des réclamations, des certificats de service, des registres de médailles, des cartes, des peintures ainsi que des sources publiées.

Avec l’ajout de ces images sur son site, BAC facilite maintenant l’accès aux documents suivants :

  • Commission des réclamations pour pertes subies pendant la Guerre de 1812, 1813-1848, RG 19 E5A
  • Contrôles nominatifs et états de solde pour la milice du Bas-Canada, RG 9 1A7
  • Recensements, contrôles nominatifs et états de solde pour la milice du Haut-Canada, RG 9 1B7
  • Et des documents divers provenant d’autres fonds.

Renseignez-vous au sujet des nouveautés à BAC, visitez notre section «Nouvelles».

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager apprécie le fait que ces documents aient été numérisés et mis en ligne. Toutefois, il pense que la façon de naviguer d’une page à l’autre pourrait être améliorée. Il propose des alternatives.

Nouvelles bobines numérisées : arrivées par la frontière

Nous avons le plaisir d’annoncer que 121 302 nouvelles images de documents d’immigration sont maintenant accessibles sur son site Web, grâce à l’outil de recherche Numérisation de microforme.

Avant 1908, toute personne pouvait traverser librement la frontière des États-Unis pour venir au Canada. Mais à partir de cette année-là, des postes frontaliers ont été établis le long de la frontière. De 1908 à 1918 et de 1925 à 1935, les noms des immigrants arrivés par la frontière étaient compilés sous forme de listes.

Avec l’ajout de ces images sur son site, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) offre maintenant en ligne tous les documents d’immigration contenant des informations nominatives sur les immigrants de 1865 à 1935 qui sont en sa possession. Découvrez ces ressources de grande valeur grâce à l’outil de recherche Numérisation de microforme. Vous pourrez parcourir page par page les arrivées par la frontière.

Renseignez-vous au sujet des nouveautés à BAC, visitez notre section «Nouvelles».

 

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager précise que ces documents ont été indexés par nom et qu’on peut trouver l’index sur le site d’Ancestry.ca (abonnement requis). Plusieurs bibliothèques canadiennes offrent un accès gratuit à ce site.

Comment consulter des documents qui n’ont pas encore été mis en ligne

Pour les documents d’archives, utilisez Recherche de fonds d’archives

Quand vous cherchez des documents d’archives (p. ex, des journaux, des photographies, etc.), utilisez Recherche de fonds d’archives.Vous pourrez effectuer une recherche dans les fiches de la base de données, connues sous le nom de « descriptions archivistiques ». Parfois, le contenu des fiches n’aura pas encore été numérisé. Si tel est le cas, utilisez une des méthodes suivantes pour consulter les documents :

Pour les documents publiés, utilisez Recherche de documents de bibliothèques/AMICUS

Quand vous cherchez des documents publiés (à savoir, des livres, des journaux, etc.), vous pouvez utiliser notre Recherche de documents de bibliothèques ou, pour davantage de caractéristiques de recherche, utilisez notre catalogue AMICUS. Les résultats de recherche consistent souvent en des fiches de la base de données (connues sous le nom de « fiches bibliographiques ») et non en des documents en texte intégral en ligne

Il existe trois façons de consulter les documents :

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un généalogiste vivant à l’extérieur d’Ottawa utilise souvent le prêt entre bibliothèques pour commander des livres et des microfilms. Il s’inquiète du fait qu’avec la fermeture du service prévue pour le 15 février 2013 que cela ne sera plus possible. Il demande quelles sont les solutions envisagées. Ce commentaire a été acheminé aux personnes responsables. BAC l’a informé que d’autres détails seraient annoncés plus tard dans l’année et que BAC travaillait avec d’autres institutions au Canada afin de partager les ressources.