40e anniversaire d’ISSN Canada

L’année 2014 marque le 40e anniversaire d’ISSN Canada, le centre national canadien de l’ISSN (Numéro international normalisé des publications en série). Depuis janvier 1974, ISSN Canada, qui constitue un service au sein de la section de la Description bibliographique à Bibliothèque et Archives Canada (BAC), attribue les numéros ISSN et assure l’inscription des publications en série canadiennes.

Qu’est-ce qu’un numéro ISSN?

Un numéro ISSN est un code international normalisé qui permet d’identifier les publications en série, incluant les publications en série électroniques, indépendamment du pays de publication, de la langue ou de l’alphabet, de la périodicité, etc. Pendant quarante ans, ISSN Canada a aidé les bibliothèques et les éditeurs canadiens à identifier, commander, distribuer et repérer les publications en série rapidement et efficacement.

ISSN Canada est membre du réseau international ISSN, créé par un traité de l’UNESCO dont le Canada est signataire. ISSN Canada a la responsabilité exclusive de l’attribution des ISSN aux publications en série publiées au Canada.

40 ans de collaboration fructueuse

Représentant l’un des premiers membres du réseau, le Canada collabore depuis longtemps et de manière active auprès de la communauté ISSN. ISSN Canada est le troisième centre national le plus actif au sein du réseau ISSN, après la France et les États-Unis.

Ces quarante années de collaboration fructueuse entre les centres ISSN, en parallèle avec la croissance soutenue du réseau ISSN, est un accomplissement digne de fierté et de célébration pour BAC. Cette importante étape est l’occasion de souligner la longévité de l’identifiant ISSN et de célébrer la participation du Canada au réseau ISSN.

ISSN Canada souhaite remercier les éditeurs canadiens pour leur contribution à la réussite de ce programme.

Demandes d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels en ligne

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) lance un nouveau formulaire permettant de faire les demandes d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels (AIPRP), ainsi que les paiements connexes, en ligne. Le traitement des paiements par carte de crédit se fera au moyen du « Bouton d’achat du receveur général » (BARG). Vous trouverez le formulaire de demande sur le site Web de BAC, sous la rubrique Transparence. Grâce à cette nouvelle fonction, BAC se joint aux 25 autres institutions fédérales qui peuvent maintenant accepter des demandes d’AIPRP en ligne.

Nouveaux microfilms numérisés sur le site Héritage – les plus récentes additions

Voici une liste de microfilms numérisés qui viennent d’être ajoutés au site Web d’Héritage. Bien que les titres aient été traduits, les documents d’archives sont présentés dans la langue d’origine.

  • Canada. Ministère de l’intérieur : Lettres patentes.
  • Collection Amherst
  • France. Archives Nationales. Contrôle général des finances. Sous-série G7
  • Fonds de l’Association canadienne d’économie familiale
  • Fonds Frank Wright
  • Fonds Henry Elvins Spencer
  • Fonds Henry Pringle
  • Fonds Radnik
  • Fonds Roderick K. Finlayson
  • Fonds Sir Henry James Warre
  • Fonds William Legge, 2e comte de Dartmouth
  • Fonds William Osgoode
  • Ministère des Affaires indiennes, Agence d’Edmonton : Dossiers opérationnels généraux
  • Ministère des Affaires indiennes, bureau régional du Manitoba: Dossiers du système central de gestion
  • Ministère des Forces militaires outremer du Canada : Dossiers de cours martiales, 1914-1919
  • Ministère du Patrimoine canadien, Service canadien des parcs : Système de classification selon le parc/sujet
  • Programme d’immigration : Dossiers du système central de gestion de l’administration centrale
  • Programme des Affaires indiennes et inuit : Version modifiée du système numérique duplex
  • Registre de la Direction des terres fédérales
  • Registres paroissiaux : Manitoba
  • Registrateur des navires : New Carlisle [Québec], 1856-1902, et la ville de Québec [Québec], 1787-1965

Sir John A. Macdonald : Trésors rares et fascinants conservés dans les chambres fortes de Bibliothèque et Archives Canada

Bibliothèque et Archives Canada est propriétaire de la plus grande collection de documents concernant la vie, l’époque et le pouvoir d’attraction durable de Sir John A. Macdonald (1815 1891), un personnage charismatique qui soulève les passions. Il a été l’architecte de la Confédération canadienne et le premier des premiers ministres du Canada. Nous soulignerons en 2015 le bicentenaire de sa naissance. (Site Internet en anglais seulement)

Notre album Flickr permet de consulter une sélection de documents originaux, d’œuvres d’art et de documents éphémères historiques et modernes liés à Macdonald, qui ont été acquis auprès de sources variées au fil des ans. Ces ressources documentaires uniques fournissent des renseignements sur la vie publique, la vie privée et le pouvoir jamais démenti d’une des personnalités culturelles les plus connues du Canada.

Ces ressources ne constituent qu’une petite partie des fonds documentaires de Bibliothèque et Archives Canada relatifs aux Canadiens marquants et aux événements importants qui seront mis en valeur en vue du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, en 2017.

Journal rapportant la naissance de Sir John A. Macdonald, et dans lequel est conservée une mèche de cheveux

Hugh Macdonald, 1820. Écriture manuscrite à gauche, page de garde marbrée et cheveux à la droite du journal. Bibliothèque et Archives Canada, e008295645.

Hugh Macdonald, 1820. Écriture manuscrite à gauche, page de garde marbrée et cheveux à la droite du journal. Bibliothèque et Archives Canada, e008295645.

Il s’agit d’un des objets personnels de son enfance que Macdonald a conservé toute sa vie. L’étrange contradiction entourant la date de naissance de Macdonald demeure une énigme historique : le journal indique le 11 janvier, alors que l’acte de naissance officiel indique le 10 janvier.

Caricature de Sir John A. Macdonald réalisée par son critique « favori »

J. W. Bengough pour le magazine Grip, 1887. Lithographie en couleur sur papier. Bibliothèque et Archives Canada, e010930930.

J. W. Bengough pour le magazine Grip, 1887. Lithographie en couleur sur papier. Bibliothèque et Archives Canada, e010930930.

Sir John A. Macdonald aurait dit : « Mon bon ami Bengough réussit à saisir mon tempérament à la perfection. » Bibliothèque et Archives Canada possède des centaines de caricatures de John Wilson Bengough, critique virulent de Macdonald et fondateur de Grip, un des premiers magazines satiriques du Canada.

Étiquette de « Canadian Tomato Chutnee » comprenant une image et un message favorable de Sir John A. Macdonald

Artiste anonyme de la fin du XIXe siècle. Impression photomécanique sur papier vélin. Bibliothèque et Archives Canada, e008072633.

Artiste anonyme de la fin du XIXe siècle. Impression photomécanique sur papier vélin. Bibliothèque et Archives Canada, e008072633.

Au fil des ans, de nombreuses entreprises ont profité de la notoriété et de la popularité de Sir John A. Macdonald pour vendre leurs produits. Cette pièce n’est qu’un exemple des publicités de ce type que l’on retrouve dans la collection de Bibliothèque et Archives Canada.

Découvrez les codes d’accès aux archives de Bibliothèque et Archives Canada – Partie III

Des billets antérieurs (partie I et partie II) sur les documents à accès restreint expliquaient les divers codes régissant l’accès aux documents du gouvernement canadien qui sont conservés à Bibliothèque et Archives Canada. Dans la partie I, nous avons appris que le code 32 placé à côté d’une référence signifie que l’accès au contenant d’archives est restreint en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada. Par contre, cela ne veut pas nécessairement dire que l’accès à tous les documents qui se trouvent dans le contenant est restreint.

Chaque année, des chercheurs demandent de nombreux dossiers se trouvant dans des contenants d’archives. Ces archives sont souvent ouvertes. Toutefois, pour que l’ensemble d’un contenant d’archives ait le code 90 et soit ouvert pour la recherche, tous les documents qui se trouvent dans le contenant doivent être ouverts. Il suffit qu’une partie d’un document soit restreinte pour que le contenant garde le code 32 et demeure fermé. Les chercheurs qui souhaitent avoir accès à un contenant dont le code est 32 ont néanmoins le droit de demander les documents dont ils ont besoin.

Il est tout à fait possible que les dossiers demandés aient déjà été consultés et soient accessibles. La seule façon de le savoir est de commander les documents que vous souhaitez consulter. Le personnel de Bibliothèque et Archives Canada qui est responsable de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels examinera la demande. Si les documents visés ont déjà été examinés et sont ouverts, vous les recevrez dans un contenant « provisoire ».

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à vous informer auprès du personnel des services de consultation ou de l’équipe de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels de Bibliothèque et Archives Canada.

Bibliothèque et Archives Canada diffuse une dixième baladoémission : « Le gramophone virtuel : enregistrements historiques canadiens »

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) diffuse sa plus récente baladoémission, intitulée Le gramophone virtuel : enregistrements historiques canadiens. Le gramophone virtuel de BAC est un site Web multimédia consacré aux tout débuts des enregistrements sonores au Canada. Il donne un aperçu de l’époque des disques 78 tours dans notre pays.

Gilles Leclerc, archiviste adjoint, et Gilles St-Laurent, restaurateur audio en chef à BAC, se joignent à nous pour explorer le site Web du gramophone virtuel et la collection de musique de BAC. Ils décrivent divers aspects de la collection, et nous racontent quelques anecdotes surprenantes concernant la conservation de la collection pour les générations futures.

Abonnez vous à nos baladoémissions au moyen de notre fil RSS ou d’iTunes, ou consultez le site: Balados – Découvrez Bibliothèque et Archives Canada : votre histoire, votre patrimoine documentaire.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez nous contacter par courriel à balados@bac-lac.gc.ca.

Aiguisez vos patins!

Voici une sélection de livres pour la jeunesse qui se sont inspirés de la passion du sport national hivernal du Canada, le hockey.

Le chandail de hockey de Roch Carrier est un classique de la littérature canadienne pour la jeunesse. Plusieurs générations d’enfants ont lu les mésaventures du jeune narrateur qui doit porter le chandail des Maple Leafs de Toronto au lieu du numéro 9 du Canadien de Montréal immortalisé par Maurice Richard. Le texte écrit en 1970 pour la radio a été traduit par Sheila Fischman (AMICUS 20121258). La version française originale, qui portait à l’origine le titre Les enfants du bonhomme dans la lune (AMICUS 877142), et la traduction anglaise The Hockey Sweater and Other Stories (AMICUS 905257) ont été publiées en 1979. Ce récit a inspiré le film d’animation The Sweater/Le chandail de Sheldon Cohen produit par l’Office national du film. Sheldon Cohen a ensuite réalisé les illustrations de l’album publié en 1984 par la maison d’édition Livres Toundra (AMICUS 5003239).

Saviez-vous qu’un exemplaire du Chandail de hockey a voyagé dans la Station spatiale internationale en 2009 et qu’Abigail Richardson a composé une œuvre symphonique inspirée de ce conte?

Par ailleurs, Hockeyeurs cybernétiques (AMICUS 3970428) est l’intégrale d’une série de science-fiction de Denis Côté publiée en 1983, puis en 1993 sous le titre L’arrivée des inactifs (AMICUS 12293147). La nouvelle édition reprend le titre original. Le héros Michel Lenoir est une vedette de hockey adulée par les foules, qui est utilisé par un dictateur pour contrôler une population exploitée. Le volet sport-divertissement du hockey sert de prétexte pour révéler une société futuriste insensible et programmée.

Grâce aux vingt-deux romans de la série Les Carcajous (AMICUS 28705721) écrits par le journaliste sportif Roy McGregor, les lecteurs accompagnent cette équipe pee-wee dans ses aventures lors de tournois. Les Carcajous ont voyagé au Canada, ils ont même assisté aux Jeux olympiques de Nagano au Japon et à ceux de Lake Placid aux États-Unis.

La majorité des livres pour la jeunesse mettant en scène le hockey étaient destinés aux garçons. Toutefois, la réputation internationale de l’équipe féminine de hockey canadienne a aussi inspiré des personnages féminins. La fabuleuse saison d’Abby Hoffman d’Alain M. Bergeron (AMICUS 40395119) présente l’histoire d’Abigail Hoffman, une petite fille de Toronto qui s’est inscrite dans la Petite Ligue de hockey en 1955 en se faisant passer pour un garçon. Plus tard dans sa carrière, elle a également participé aux 800 mètres féminins des Jeux olympiques de Tokyo en 1964, Mexico en 1968, Munich en 1972 et Montréal en 1976 où elle a porté le drapeau du Canada.

Voici d’autres suggestions de lecture :

  • Denis Côté : Le bon et le mauvais côté des choses, paru dans la revue Lurelu en 2013 et écrit par Marie Fradette. (AMICUS 829835)
  • Mystère à Lake Placid, écrit par Roy MacGregor et traduit par M. Bernard. (AMICUS 16776029)