Archives du mot-clef histoire familiale

Vos ancêtres viennent-ils de l’Allemagne ?

Publié le par
Répondre

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre allemand, et quand il a quitté l’Allemagne et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines Allemandes ?

Si oui, notre site Web est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Allemands. Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à Bibliothèque et Archives Canada, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager a posé une question au sujet de son ancêtre venu d’Irlande en 1885. BAC lui a suggéré de lire l’article « Vos ancêtres viennent-ils d’Irlande? » et certaines pages du site web de BAC sur la généalogie.

Profitez de l’été pour partir à la découverte de vos ancêtres

Publié le par
Répondre

Avez‑vous rendu visite à votre famille cet été? Que ce soit à l’occasion d’une réunion familiale, d’un mariage ou d’une rencontre décontractée, le temps
passé avec vos proches parents vous a peut‑être amené à réfléchir sur votre histoire familiale. Saviez‑vous que vous pouvez découvrir des faits
intéressants sur votre famille en visitant la section Généalogie et histoire familiale du site Web de Bibliothèque et Archives Canada?

Si vous n’êtes pas familiarisé avec les recherches sur l’histoire familiale, nous sommes là pour vous aider.

Consultez d’abord les pages Web ci‑dessous et suivez les conseils utiles qui s’y trouvent pour préparer votre recherche généalogique :

Rassemblez ensuite l’information que vous possédez déjà. Un papier d’attestation datant de la Première Guerre mondiale, un certificat de mariage et même des photos de famille peuvent fournir des renseignements sur vos ancêtres.

Discutez avec les membres de votre famille et posez-leur des questions. Vous pouvez par exemple demander quels sont les noms des enfants dans les familles
de vos parents ou grands‑parents. Ont‑ils immigré au Canada? Si oui, de quel pays viennent‑ils? Les listes de passagers et les index des noms qui y sont inscrits révèlent parfois des détails surprenants concernant l’arrivée d’une famille au Canada.

Maintenant que les bases sont acquises, de quoi avez‑vous besoin?

Une copie des documents en votre possession, du matériel pour écrire (du papier et un crayon ou un ordinateur portable) et un appareil photo numérique vous
aideront à documenter vos découvertes. Des cartes de la région où vivaient vos ancêtres seront également utiles dans le cadre de vos recherches
généalogiques. Si vous savez où vivaient vos ancêtres en 1911 ou en 1916 (province ou territoire, district), vous trouverez des renseignements intéressants
dans les recensements de ces années (nom de chaque personne vivant à la même
adresse, date de naissance, profession).

Vous rendez visite à vos proches parents à Ottawa?

Si c’est le cas, venez voir notre salle des Services de généalogie située au
395, rue Wellington. Regardez la vidéo Services d’accueil pour les clients au 395 Wellington avant votre arrivée pour garantir le succès de votre recherche.

Bonne recherche et bonnes découvertes!

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

Vos ancêtres viennent-ils de la Russie?

Publié le par
Répondre

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre russe, et quand il ou elle a quitté la Russie et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines russes?

Si oui, notre site Web est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Russes.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à Bibliothèque et Archives Canada, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce
Retracer vos ancêtres russes au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Vos ancêtres viennent-ils de l’Italie?

Publié le par
Répondre

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre italien, et quand il ou elle a quitté l’Italie et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines italiennes?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Italiens.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :
Retracer vos ancêtres italiens au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Recensements de la Nouvelle-France

Publié le par
1

Saviez-vous que plusieurs recensements nominatifs datant du début du régime colonial français ont étés numérisés et sont accessibles sur notre site Web? Comme vous le verrez, la plupart de ces recensements mentionnent uniquement les chefs de famille. En voici quelques-uns :

Pour trouver d’autres recensements comme ceux mentionnés ci-haut, il suffit d’inscrire les mots clés « recensement nominatif », « recensement habitants » ou « recensement familles » dans notre base de données «Recherche dans la collection», et de choisir « En ligne : Oui ».

Notez que puisque les documents sont d’origine française et ont été rédigés uniquement en français, vous devez utiliser des mots clés français pour la recherche. Pour plus d’information sur les recensements, nous vous invitons à visiter nos pages Généalogie et histoire familiale.

Bonne recherche!

Astuces et conseils pour faire des recherches dans les recensements

Publié le par
2

Plusieurs problèmes peuvent compliquer la tâche des généalogistes qui font des recherches dans les recensements. En voici quelques-uns :

Des variations orthographiques

  • Il est parfois difficile pour les indexeurs d’interpréter l’écriture des recenseurs (« énumérateurs ») ou de déchiffrer les documents lorsqu’ils s’avèrent de piètre qualité
  • L’aptitude des recenseurs à épeler et à inscrire correctement l’information obtenue peut avoir une grande influence sur les résultats de recherche
  • Les noms des personnes ont parfois été traduits dans la langue maternelle du recenseur ou retranscrits phonétiquement. Ainsi, des noms canadiens-français comme Jean-Baptiste et Marie-Anne ont pu devenir John Baptiste et Mary-Ann

Des variations dans les dates

  • Plusieurs dates de naissance peuvent être inexactes. Par exemple, nos ancêtres ne se souvenaient pas toujours de la date exacte de naissance de leurs enfants, ni même de la leur

Des informations inexactes.

  • La personne qui était présente au moment où le recenseur est passé peut avoir donné des réponses inexactes, ce qui influence aussi les résultats de recherche

Mais il y a une solution!

À Bibliothèque et Archives Canada, nos généalogistes ont découvert plusieurs trucs au fil des ans. En voici quelques-uns qui sauront sûrement vous aider : 

  • Si, par exemple, vous avez retrouvé votre ancêtre dans le recensement de 1901, mais que vous êtes incapable de le retrouver dans celui de 1911, prenez note des noms de ses voisins dans le recensement de 1901 et tentez de les repérer dans celui de 1911. Avec un peu de chance, votre ancêtre n’aura pas déménagé dans l’intervalle, et vous pourrez facilement le retracer
  • Si vous avez de la difficulté à retrouver un ancêtre, limitez vos critères de recherche; par exemple, inscrivez seulement son prénom ou son nom de famille si ceux-ci sont plus rares
  • Si votre ancêtre vivait dans une grande ville, un annuaire de ville est peut-être disponible. Si oui, faites-y une recherche pour confirmer sa présence à cet endroit. Pour plus d’information, voyez notre billet « À quoi peuvent vous servir les annuaires canadiens? »
  • Enfin, la page Web Généalogie et histoire familiale contient des conseils de recherche et une liste des abréviations retrouvées dans les recensements

 Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Opa! Vos ancêtres viennent-ils de la Grèce?

Publié le par
Répondre

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre grec, et quand il ou elle a quitté la Grèce et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines grecques?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Grecs. Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :

Retracer vos ancêtres grecs au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Vos ancêtres viennent-ils d’Irlande?

Publié le par
10

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre irlandais, et quand il ou elle a quitté l’Irlande et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines irlandaises?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Irlandais.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre irlandais est venu au Canada avant 1865, la consultation des trois bases de données suivantes constitue un bon point de départ :

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :

Retracer vos ancêtres irlandais au Canada constitue la première étape.  Retracer vos ancêtres en Irlande vous demandera plus de recherche, surtout si vous ne connaissez pas le nom du comté d’où il ou elle venait en Irlande.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Sans oublier d’écouter notre baladodiffusion Le trèfle et la fleur de lys, portant sur l’immigration massive des Irlandais au Québec dans les années 1800.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager demande à quel endroit sur le site web de BAC il peut trouver une liste des conférences à venir. Il a été informé que BAC n’offre pas de conférences pour le public.

Recherche d’actes de naissance, de mariage et de décès

Publié le par
32

Saviez‑vous qu’il existe deux sources de renseignements pour trouver des actes de naissance, de mariage et de décès? Depuis très longtemps, les baptêmes, les mariages et les sépultures ont été enregistrés dans les registres paroissiaux. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les gouvernements provinciaux et territoriaux ont instauré l’enregistrement civil des naissances, des mariages et des décès.

Comme l’enregistrement civil ne relève pas de la compétence fédérale, Bibliothèque et Archives Canada ne détient pas de copies d’actes de naissance, de mariage et de décès, mais….

… il existe une solution!

Pour savoir comment trouver ces actes conservés ailleurs, consultez notre page sur l’état civil : naissances, mariages et décès.

De nombreuses personnes et sociétés de généalogie ont indexé les registres paroissiaux et ont publié le résultat de leur recherche. On appelle ces publications « répertoires ».  La plupart des volumes touchent les mariages mais il en existe aussi pour les baptêmes et les sépultures.

Nous possédons plusieurs de ces répertoires; voici comment les trouver dans notre collection :

Utilisez notre catalogue AURORA qui vous permet non seulement d’effectuer une recherche dans notre collection, mais aussi dans celles de bibliothèques partout au Canada.

1. Dans l’écran de recherche de base, sélectionnez l’option « Titre (mot-clé) » du menu déroulant. Entrez un mot de recherche, comme le nom d’un endroit (province, ville, village ou comté), suivi d’un mot décrivant le genre de renseignement recherché.

Exemples :

Trois-Rivières mariages
Edmonton cimetières
Collingwood décès

2. Dans l’écran de recherche de base, sélectionnez l’option « Sujet (mot-clé) » du menu déroulant. Entrez un mot de recherche, comme le nom d’un endroit (province, ville, village ou comté), suivi du mot généalogie, généalogies ou registres. Notez que les mots‑vedettes de chaque publication sont en français et en anglais. Vous pouvez donc utiliser la langue de votre choix.

Exemples :

Saskatchewan généalogie

Russell généalogies
Niagara registres

Le saviez-vous?

Le matériel publié, comme les livres, peut souvent être emprunté grâce au Service de prêt entre bibliothèques.* Vous n’avez qu’à fournir la référence bibliographique et le numéro AMICUS à votre bibliothécaire, qui en fera la demande à BAC.

(*) Mise à jour : Fin des services de prêt entre bibliothèques (PEB)

Les services de prêt entre bibliothèques (PEB) de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) prendront fin en décembre 2012. Les utilisateurs des services actuels de BAC devraient prendre note des dates suivantes :

    • Le 13 novembre 2012 : Fin des demandes de prêt des bibliothèques internationales.
    • Le 16 novembre 2012 : Fin des renouvellements. Aucun document prêté après cette date ne sera renouvelable.
    • Le 11 décembre 2012 : Fin des demandes de prêt, des recherches de localisation et des services de photocopie liés au prêt entre bibliothèques.

De plus, l’application Listserv (CANRES-L) de BAC relative au prêt entre bibliothèques et la Passerelle des bibliothèques canadiennes seront archivées en décembre 2012.
BAC continuera de faciliter les prêts entre d’autres bibliothèques au moyen du formulaire de PEB d’AMICUS et de l’administration continue des sigles des bibliothèques canadiennes.

BAC modernise ses modes de prestation de services afin de mettre l’accent sur la croissance de l’accès numérique au contenu fréquemment consulté. BAC collabore avec les utilisateurs du PEB au Canada afin d’orienter cette démarche qui facilitera l’accès aux ressources documentaires uniques de l’institution.

Pour plus d’information, consultez « Prêt entre bibliothèques (PEB) à Bibliothèque et Archives Canada ».

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager trouve le programme de prêt entre bibliothèques fantastique! Il demande s’il est vrai que le programme ne sera plus disponible après le mois de février 2013 et quelles sont les solutions envisagées. BAC a confirmé la fermeture du programme au 15 février 2013 et l’a informé que d’autres détails seraient annoncés plus tard dans l’année et que BAC envisageait différentes solutions afin de rendre sa collection accessible.

Comment effectuer une recherche pour vos ancêtres dans nos bases de données généalogiques

Publié le par
Répondre

Saviez-vous que Bibliothèque et Archives Canada (BAC) offre une fonction en direct de recherche d’ancêtres qui vous permet d’effectuer une recherche dans de nombreuses bases de données généalogiques en même temps, simplement à l’aide du nom de votre ancêtre?

La page de recherche d’ancêtres contient une liste de toutes nos bases de données généalogiques. Les résultats d’une recherche d’ancêtres proviennent des bases de données précédées de la lettre « G ». Il est aussi possible d’effectuer une recherche ponctuelle dans les autres bases de données.

Si le nom de votre ancêtre ne figure pas dans les résultats de la recherche d’ancêtres, essayez d’effectuer une recherche dans une autre de nos bases de données, présentées par sujet.

Nos bases de données généalogiques sont toutes présentées de la même façon et comportent, à la gauche, un menu utile. Par exemple, la section « Aide à la recherche » fournit de l’information pour :

  • vous aider à comprendre quels sont les dossiers qui ont été indexés;
  • vous expliquer comment interpréter les résultats de votre recherche;
  • vous expliquer comment consulter ou obtenir des copies des documents.

Le saviez-vous?

  • Les bases de données peuvent contenir des erreurs d’indexage parce que l’information est parfois mal écrite ou difficile à lire, ou parce que l’encre des documents originaux a pâli au fil du temps. Si vous constatez la présence d’une erreur dans l’index, vous pouvez utiliser la fonction « Suggérer une correction ».
  • Il est possible d’utiliser un caractère de remplacement pour effectuer une recherche dans certaines bases de données, ce qui signifie que vous pouvez remplacer une lettre par un symbole afin d’obtenir un plus grand nombre de résultats de recherche. Par exemple, vous pourriez utiliser « Sm*th » pour obtenir Smith ou Smyth, ou encore « Fred* » pour obtenir Frédéric ou Frédérick.
  • Autrefois, les noms étaient souvent écrits phonétiquement par les personnes qui les consignaient, par exemple par le prêtre dans le cas d’un registre paroissial ou par le recenseur dans le cas du recensement. Le même nom pouvait donc être écrit de diverses façons.
  • Vos ancêtres utilisaient peut-être un surnom ou un second prénom. Par exemple, les Canadiens français catholiques recevaient, à leur baptême, le nom de Marie ou de Joseph, ce qui fait que vos ancêtres peuvent avoir été inscrits sous l’un ou l’autre de ces noms.
  • Une femme pouvait être inscrite sous son nom de jeune fille ou sous le nom de son mari.
  • Certains noms ont été anglicisés. Par exemple, une branche de la famille « Boisvert » est devenue la famille « Greenwood ». De nombreux immigrants provenant des pays de l’Europe de l’Est ont aussi anglicisé leur nom, ce qui fait, par exemple, qu’une branche de la famille « Kowalchuck » est devenue la famille « Cowell ».
  • Il se peut que les noms et les dates ne correspondent pas à ce que vous avez dans vos dossiers. Nos ancêtres n’avaient pas besoin de s’identifier comme nous le faisons aujourd’hui, ce qui fait qu’ils ne connaissaient peut-être pas leur date de naissance ou leur date d’immigration exacte.

Seule une partie des dossiers généalogiques de BAC a été indexée. Pour en savoir plus sur la généalogie en général et pour accéder à d’autres sources, visitez nos pages sur la généalogie et l’histoire familiale.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!