Vos ancêtres viennent-ils de l’Allemagne ?

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre allemand, et quand il a quitté l’Allemagne et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines Allemandes ?

Si oui, notre site Web est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Allemands. Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à Bibliothèque et Archives Canada, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager a posé une question au sujet de son ancêtre venu d’Irlande en 1885. BAC lui a suggéré de lire l’article « Vos ancêtres viennent-ils d’Irlande? » et certaines pages du site web de BAC sur la généalogie.

Profitez de l’été pour partir à la découverte de vos ancêtres

Avez‑vous rendu visite à votre famille cet été? Que ce soit à l’occasion d’une réunion familiale, d’un mariage ou d’une rencontre décontractée, le temps
passé avec vos proches parents vous a peut‑être amené à réfléchir sur votre histoire familiale. Saviez‑vous que vous pouvez découvrir des faits
intéressants sur votre famille en visitant la section Généalogie et histoire familiale du site Web de Bibliothèque et Archives Canada?

Si vous n’êtes pas familiarisé avec les recherches sur l’histoire familiale, nous sommes là pour vous aider.

Consultez d’abord les pages Web ci‑dessous et suivez les conseils utiles qui s’y trouvent pour préparer votre recherche généalogique :

Rassemblez ensuite l’information que vous possédez déjà. Un papier d’attestation datant de la Première Guerre mondiale, un certificat de mariage et même des photos de famille peuvent fournir des renseignements sur vos ancêtres.

Discutez avec les membres de votre famille et posez-leur des questions. Vous pouvez par exemple demander quels sont les noms des enfants dans les familles
de vos parents ou grands‑parents. Ont‑ils immigré au Canada? Si oui, de quel pays viennent‑ils? Les listes de passagers et les index des noms qui y sont inscrits révèlent parfois des détails surprenants concernant l’arrivée d’une famille au Canada.

Maintenant que les bases sont acquises, de quoi avez‑vous besoin?

Une copie des documents en votre possession, du matériel pour écrire (du papier et un crayon ou un ordinateur portable) et un appareil photo numérique vous
aideront à documenter vos découvertes. Des cartes de la région où vivaient vos ancêtres seront également utiles dans le cadre de vos recherches
généalogiques. Si vous savez où vivaient vos ancêtres en 1911 ou en 1916 (province ou territoire, district), vous trouverez des renseignements intéressants
dans les recensements de ces années (nom de chaque personne vivant à la même
adresse, date de naissance, profession).

Vous rendez visite à vos proches parents à Ottawa?

Si c’est le cas, venez voir notre salle des Services de généalogie située au
395, rue Wellington. Regardez la vidéo Services d’accueil pour les clients au 395 Wellington avant votre arrivée pour garantir le succès de votre recherche.

Bonne recherche et bonnes découvertes!

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

Vos ancêtres viennent-ils de la Russie?

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre russe, et quand il ou elle a quitté la Russie et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines russes?

Si oui, notre site Web est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Russes.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à Bibliothèque et Archives Canada, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce
Retracer vos ancêtres russes au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Vos ancêtres viennent-ils de l’Italie?

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre italien, et quand il ou elle a quitté l’Italie et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines italiennes?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Italiens.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :
Retracer vos ancêtres italiens au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Recensements de la Nouvelle-France

Saviez-vous que plusieurs recensements nominatifs datant du début du régime colonial français ont étés numérisés et sont accessibles sur notre site Web? Comme vous le verrez, la plupart de ces recensements mentionnent uniquement les chefs de famille. En voici quelques-uns :

Pour trouver d’autres recensements comme ceux mentionnés ci-haut, il suffit d’inscrire les mots clés « recensement nominatif », « recensement habitants » ou « recensement familles » dans notre base de données « Recherche de fonds d’archives », et de choisir « En ligne : Oui ».

Notez que puisque les documents sont d’origine française et ont été rédigés uniquement en français, vous devez utiliser des mots clés français pour la recherche. Pour plus d’information sur les recensements, nous vous invitons à visiter nos pages Généalogie et histoire familiale.

Bonne recherche!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager suggère d’utiliser Recherche d’image pour naviguer rapidement parmi les images en utilisant les mêmes mots clés, par exemple “recensement nominatif”, “recensement habitants” or “recensement familles” et en sélectionnant Documents textuels.

Accédez à des sites Web généalogiques par abonnement à BAC

Saviez-vous que nous offrons un accès à des sites Web requérant un abonnement pour nos clients à notre édifice situé au 395, rue Wellington à Ottawa?

En effet, plusieurs ordinateurs sont mis à votre disposition dans la salle de recherche des Services de généalogie, située au 3ième étage.  Vous pouvez y consulter des sites Web qui offrent des bases de données avec abonnement comme :

AncestryInstitution.com[http://www.ancestryinstitution.com]Disponible pendant les heures d’ouverture

Ce site Web fait partie d’Ancestry.ca. Notre abonnement donne accès à l’édition « monde ». Ce site contient plus de 5 000 bases de données généalogiques internationales. Pour le Canada, on y retrouve des bases de données pour :

  • les recensements,
  • les listes de passagers,
  • la collection Drouin (naissance, mariage et décès au Québec 1621-1967) et plusieurs autres.

BMS2000 [http://www.bms2000.org/?lang=fr-ca]Disponible pendant les heures de service

Ce site Web comprend des bases de données pour les naissances, mariages et décès pour le Québec du début de la colonisation de la Nouvelle-France jusqu’à nos jours.

MesAieux [http://www.mesaieux.com/] – Disponible pendant les heures de service
Ce site Web comprend des références pour les mariages célébrés dans des paroisses du Québec ainsi que dans quelques paroisses de l’Ontario, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.

Find My Past [http://www.findmypast.co.uk/home.jsp] – Disponible pendant les heures de service et seulement en Anglais.
Ce site Web est utile pour toute personne faisant des recherches sur des ancêtres venant du Royaume-Uni. Ce site contient des bases de données sur les listes de passagers sortants (y compris ceux pour le Canada), des anciens dossiers militaires (y compris certains qui furent en poste au Canada), des recensements, des naissances, des mariages et des décès etc.

Nos services ainsi que nos heures d’ouverture se trouvent sur notre site Web dans la section « Visitez-nous».

Cependant, si vous êtes dans l’impossibilité de vous rendre au 395, rue Wellington, renseignez-vous auprès de votre bibliothèque locale ou dans une société généalogique pour savoir si ces sites Web avec abonnement sont disponibles! 

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Astuces et conseils pour faire des recherches dans les recensements

Plusieurs problèmes peuvent compliquer la tâche des généalogistes qui font des recherches dans les recensements. En voici quelques-uns :

Des variations orthographiques

  • Il est parfois difficile pour les indexeurs d’interpréter l’écriture des recenseurs (« énumérateurs ») ou de déchiffrer les documents lorsqu’ils s’avèrent de piètre qualité
  • L’aptitude des recenseurs à épeler et à inscrire correctement l’information obtenue peut avoir une grande influence sur les résultats de recherche
  • Les noms des personnes ont parfois été traduits dans la langue maternelle du recenseur ou retranscrits phonétiquement. Ainsi, des noms canadiens-français comme Jean-Baptiste et Marie-Anne ont pu devenir John Baptiste et Mary-Ann

Des variations dans les dates

  • Plusieurs dates de naissance peuvent être inexactes. Par exemple, nos ancêtres ne se souvenaient pas toujours de la date exacte de naissance de leurs enfants, ni même de la leur

Des informations inexactes.

  • La personne qui était présente au moment où le recenseur est passé peut avoir donné des réponses inexactes, ce qui influence aussi les résultats de recherche

Mais il y a une solution!

À Bibliothèque et Archives Canada, nos généalogistes ont découvert plusieurs trucs au fil des ans. En voici quelques-uns qui sauront sûrement vous aider : 

  • Si, par exemple, vous avez retrouvé votre ancêtre dans le recensement de 1901, mais que vous êtes incapable de le retrouver dans celui de 1911, prenez note des noms de ses voisins dans le recensement de 1901 et tentez de les repérer dans celui de 1911. Avec un peu de chance, votre ancêtre n’aura pas déménagé dans l’intervalle, et vous pourrez facilement le retracer
  • Si vous avez de la difficulté à retrouver un ancêtre, limitez vos critères de recherche; par exemple, inscrivez seulement son prénom ou son nom de famille si ceux-ci sont plus rares
  • Si votre ancêtre vivait dans une grande ville, un annuaire de ville est peut-être disponible. Si oui, faites-y une recherche pour confirmer sa présence à cet endroit. Pour plus d’information, voyez notre billet « À quoi peuvent vous servir les annuaires canadiens? »
  • Enfin, la page Web Généalogie et histoire familiale contient des conseils de recherche et une liste des abréviations retrouvées dans les recensements

 Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Le Recensement de 1921 bientôt public

Les recensements comptent parmi les sources de recherche généalogique les plus précieuses. Ils permettent de découvrir la date et le lieu de naissance d’un ancêtre, le métier d’un membre de sa famille, l’année à laquelle un immigrant est arrivé au Canada et bien d’autres choses encore.

À l’époque, les recensements dénombraient les habitants par région (selon la résidence) et non par leur nom. L’information relative à chaque sous-district était recueillie selon l’ordre dans lequel les recenseurs visitaient les foyers. Plusieurs sociétés de généalogie et particuliers transcrivent et indexent les recensements par les noms et les rendent accessibles. Notre page des index de recensements donne des liens utiles vers ces index. À compter de 1851, un recensement à l’échelle du Canada a été effectué tous les dix ans, et un recensement spécial des provinces des Prairies a eu lieu en 1906 et en 1916.

Bien entendu, les généalogistes et les historiens de la famille sont toujours ravis de consulter un nouveau recensement et ils s’informent déjà du Recensement de 1921 et de sa date de publication.

Le Recensement du Canada de 1921

Les recensements postérieurs à 1916 sont conservés par Statistique Canada, et non par Bibliothèque et Archives Canada. Les documents sont protégés par la Loi sur la statistique et la Loi modifiant la Loi sur la statistique. En vertu de la législation, ces recensements deviennent publics et sont confiés à Bibliothèque et Archives Canada 92 années après leur réalisation.

Le Recensement de 1921 a été fait le 1er juin, ce qui signifie qu’il sera confié à la garde de Bibliothèque et Archives Canada dès le 1er juin 2013. Nous comptons le rendre accessible aux chercheurs, en ligne et dans le même format que les recensements précédents aussitôt cette date passée.

Quelques notes sur le Recensement de 1921 :

  • il a été réalisé le 1er juin 1921;
  • il s’agissait du sixième recensement décennal exhaustif depuis la formation du Dominion du Canada;
  • il comptait cinq annexes et 565 questions;
  • 241 commissaires et 11 425 recenseurs y ont participé;
  • la plus forte hausse démographique depuis le Recensement de 1911 a été relevée dans les provinces des Prairies (47 %);
  • le Canada comptait  8 788 483 d’habitants.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Mise à jour

Le Recensement de 1921 du Canada sera à la disposition des chercheurs au cours des prochaines semaines

Statistique Canada a transféré la garde du recensement de la population canadienne de 1921 à Bibliothèque et Archives Canada qui se prépare maintenant à le rendre accessible aux Canadiens. Sous le régime de la Loi sur la statistique, les données du recensement sont restées confidentielles pendant 92 ans afin de protéger les renseignements personnels. Ces données sont présentement en cours d’indexation afin que les historiens et les généalogistes puissent les exploiter dès que possible.

Le recensement du 1er juin 1921 contient une mine d’information dans plus de 197 500 images. Les quelque 11 700 commissaires et recenseurs de l’époque ont dénombré, à la main, près de 8,8 millions de personnes dans des milliers de collectivités partout au Canada. Les résultats étaient notés par lieu géographique, c’est à dire en fonction du lieu de résidence des personnes (et non pas en fonction de leur nom), dans l’ordre dans lequel les foyers étaient visités.

Des données ont été recueillies sur chacun des sujets suivants : la population; l’agriculture; les animaux, les produits d’origine animale et les fruits n’étant pas sur des fermes; et les établissements manufacturiers et commerciaux. À ceci s’ajoutait un questionnaire supplémentaire pour les personnes aveugles et sourdes. Cela représente au total 565 questions. Le questionnaire sur la population ne compte que 35 questions.

Bibliothèque et Archives Canada est déterminé à donner à tous les Canadiens — peu importe où ils vivent — l’accès aux données riches et complexes du Recensement de 1921 au cours des semaines qui viendront. De plus amples détails sur l’accessibilité à ces données seront communiqués dès que disponibles.

Pour en savoir plus sur leurs familles et étudier l’histoire du Canada, les Canadiens peuvent continuer à consulter les recensements réalisés avant 1921 sur la page Web Index de recensements de Bibliothèque et Archives Canada. Les résultats de recensements font partie des ressources documentaires les plus souvent consultées sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada.

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • De nombreux commentaires et questions ont été reçus sur ce sujet. Les usagers ont demandé des précisions sur le format du recensement et sur la façon dont il serait rendu accessible. BAC a précisé que les documents originaux avaient été détruits en 1955 et que seule la copie microfilmée existait. Celle-ci sera numérisée et des images en format PDF et JPG seront accessibles peu après le 1er juin 2013. BAC a aussi confirmé en réponse à une question que seul le tableau no. 1 sur la population avait été conservé et microfilmé.
  • De nombreux usagers ont demandé un peu avant et après le 1er juin 2013 quand le recensement serait accessible en ligne. Les images numérisées du recensement ont été mises en ligne sur le site d’Ancestry.ca le 7 août 2013. Les usagers pouvaient alors les consulter par districts et sous-districts.
  • Des usagers ont demandé s’ils pourraient consulter les microfilms au 395 Wellington. BAC a alors confirmé que seules des images numérisées seraient accessibles en ligne.
  • De nombreuses questions ont été posées sur la façon dont les noms de personnes figurant dans le recensement seraient indexés. Plusieurs usagers ont participé à une discussion et indiqué leurs préférences que ce soit pour AutomatedGenealogy, FamilySearch, par des bénévoles ou encore par des sociétés de généalogie canadiennes.
  • Une rumeur a circulé selon laquelle il existait déjà un index par nom pour le recensement de 1921 ce que BAC a réfuté.
  • Une question a été posée sur le recensement de 1916 et comment interpréter les renseignements sur les cantons. BAC a suggéré de lire attentivement les pages d’aide à la recherche qui comprennent une section expliquant le système des cantons.

Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er octobre 2013 et le 31 décembre 2013

  • Un usager commente qu’il ne parvient pas à faire une recherche gratuitement. Un autre usager lui a expliqué comment faire sa recherche sur le site d’Ancestry.ca.
  • Plusieurs usagers ont exprimé leurs opinions que des documents gouvernementaux canadiens devraient être disponibles gratuitement.
  • Un usager est déçu de la qualité de l’indexation; il déclare aussi que trop de notes ont été écrites par-dessus certaines sections du recensement rendant la lecture quasiment impossible, il rajoute qu’il manque beaucoup d’information sur la ville de Montréal. Il est à noter que ces notes ont été faites par les recenseurs sur les documents originaux.

Résumé des commentaires reçus en anglais entre octobre et décembre 2014

  • Un client remarque que liens sont brisés dans la section des astuces. BAC remercie le client et l’avise que les liens sont réparés.

Opa! Vos ancêtres viennent-ils de la Grèce?

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre grec, et quand il ou elle a quitté la Grèce et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines grecques?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Grecs. Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :

Retracer vos ancêtres grecs au Canada constitue la première étape.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Vos ancêtres viennent-ils d’Irlande?

Vous aimeriez savoir qui était votre premier ancêtre irlandais, et quand il ou elle a quitté l’Irlande et est arrivé au Canada? Êtes-vous curieux de connaître vos origines irlandaises?

Si oui, le site Web de BAC est un endroit idéal pour commencer votre recherche. Vous y trouverez une page consacrée à la recherche généalogique sur les Irlandais.  Cette page vous offre de l’information historique, du matériel publié et des documents d’archives préservés à BAC, ainsi que des liens vers d’autres sites Web et organismes.

Si votre ancêtre irlandais est venu au Canada avant 1865, la consultation des trois bases de données suivantes constitue un bon point de départ :

Si votre ancêtre est arrivé entre 1865 et 1935, vous trouverez peut-être son nom dans les listes de passagers.

Astuce :

Retracer vos ancêtres irlandais au Canada constitue la première étape.  Retracer vos ancêtres en Irlande vous demandera plus de recherche, surtout si vous ne connaissez pas le nom du comté d’où il ou elle venait en Irlande.  Joindre les rangs d’une société de généalogie est aussi une excellence façon de commencer votre recherche généalogique.

Sans oublier d’écouter notre baladodiffusion Le trèfle et la fleur de lys, portant sur l’immigration massive des Irlandais au Québec dans les années 1800.

Vous avez des questions ou des commentaires? N’hésitez pas à communiquer avec nous!

Résumé des commentaires reçus en anglais jusqu’au 30 septembre 2013

  • Un usager demande à quel endroit sur le site web de BAC il peut trouver une liste des conférences à venir. Il a été informé que BAC n’offre pas de conférences pour le public.