Archives mensuelles : janvier 2014

Les surnoms et les « noms dits » des ancêtres canadiens-français

Publié le par
6

English version

En France, on utilisait des surnoms pour distinguer les noms de familles similaires se trouvant dans une même région géographique. Cette coutume s’est perpétuée en Nouvelle-France lorsque les immigrants venus de France s’y sont établis. Certains d’entre eux, pour la plupart des soldats, possédaient déjà un surnom c’est-à-dire un « nom dit », tandis que d’autres l’ont reçu après leur établissement.

Comment était créé un « nom dit »?

Un « nom dit » était créé en prenant le nom de famille d’une personne, en y ajoutant un surnom évoquant une caractéristique précise sur l’individu et en reliant le tout par le mot « dit », par exemple, Miville dit Deschênes.

Ces surnoms pouvaient évoquer :

  • des caractéristiques physiques (Le Fort, Le Roux);
  • des caractéristiques morales (Le Bon, Le Sage);
  • des métiers (Le Boucher);
  • un lieu d’origine incluant un pays, une province, une ville, un village (le Picard, Le Normand);
  • un lieu de résidence (Du Val, Du Puis);
  • le prénom d’un ancêtre (Deblois dit Grégoire, Fasche dit Robert);
  • des actions (Ladébauche, Ladéroute).

Jusque vers les années 1850, le nom de famille et le « nom dit » pouvaient être utilisés dans les actes. Par la suite, seul un des deux y était utilisé.

Vous trouverez des listes de concordance de surnoms dans les publications et les sites Web suivants :

  • Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours (OCLC 84696383) par Cyprien Tanguay, volume 7 (aussi disponible en ligne sur le site Web de Bibliothèque et Archives nationales du Québec);
  • Dictionnaire des familles du Québec, (OCLC 84696383) par René Jetté;
  • Répertoire des noms de famille du Québec, des origines à 1825 par René Jetté et Micheline Lécuyer (OCLC 22277750).

Autres sites Web pertinents en lien avec ce sujet :

Faire une recherche personnelle dans AURORA

Faites vos propres recherches de « noms dits » dans AURORA selon les titres et les sujets, en utilisant des termes tels que « nom », « surnom » et « France ».

Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014

Bibliothèque et Archives Canada numérisera 640 000 dossiers de service

Publié le par
Répondre

Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a annoncé dans la section Nouvelles qu’il a entrepris de numériser 640 000 dossiers de service des membres du Corps expéditionnaire canadien (CEC), dans le but d’assurer la préservation à long terme de ces fragiles documents.

Transférée à BAC il y a une vingtaine d’années, la collection des dossiers de service du CEC est la plus fréquemment consultée. Victime de son succès, le nombre élevé de transactions auxquelles cette collection est soumise met à rude épreuve les documents – presque tous étant des documents papier – accélérant ainsi leur détérioration.

Les nombreux chercheurs qui ont eu l’occasion de tenir dans leurs mains ces précieux documents au cours des dernières années se souviendront à quel point certaines feuilles commencent à s’effriter. Si BAC n’agit pas immédiatement pour préserver ces dossiers, ceux-ci risquent de disparaître. Et une fois perdus, ils le seront à tout jamais.

Pour être en mesure de réaliser cet ambitieux projet, BAC devra fermer temporairement certaines portions des dossiers de service. La première tranche, soit les dossiers allant de la lettre A à la lettre D, sera fermée à partir de mars 2014. Ces dossiers seront à nouveau disponibles en ligne à partir de l’été 2014.

Bien que 75 % de la collection restera accessible en tout temps, BAC n’acceptera aucune demande de consultation de documents en personne, ni demande de reproduction en ce qui a trait à la portion de la collection en cours de numérisation, et ce, pour une durée de 4 mois.

Les dossiers qui doivent être numérisés s’ajouteront aux quelque 13 500 dossiers de service et aux plus de 620 000 documents d’attestation déjà accessibles sur le site Web de BAC. À la fin du projet, prévu en 2015, les Canadiens seront en mesure de consulter des copies numériques de haute qualité des 640 000 dossiers de service nouvellement numérisés dans le confort de leur foyer. De plus, ils n’auront plus à débourser de frais de reprographie.

BAC est heureux de participer aux projets du gouvernement du Canada visant à honorer la contribution et les sacrifices des femmes et des hommes de ce pays durant la Première Guerre mondiale. Nous tenons aussi à souligner la contribution de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à ce projet.

BAC vous remercie de bien vouloir faire preuve de patience et de compréhension tout au long de ce projet d’envergure.

Pour de plus amples informations concernant le projet, veuillez consulter la Fiche d’information : Numérisation des dossiers de service du Corps expéditionnaire canadien.

Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014

  • Plusieurs usagers félicitent BAC et expriment leurs anticipations pour trouver les dossiers de services de leurs ancêtres. Un usager voudrait que le projet soit organisé différemment, car les dossiers de services vont être hautement prisés avec le 100e anniversaire du début de la Première Guerre Mondiale qui approche rapidement; il indique que la numérisation aurait dû se faire plus tôt.

Bibliothèque et Archives Canada diffuse une neuvième émission de baladodiffusion

Publié le par
Répondre

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) publie sa plus récente émission de baladodiffusion intitulée Fascicules Canada : Entre les couvertures. Les romans en fascicules avaient déjà commencé à captiver le public au tournant du XXe siècle grâce à des titres criards et à des pages couverture accrocheuses.

La professeure Carolyn Strange, auteure du livre True Crime, True North: The Golden Age of Canadian Pulp Magazines, et l’auteur Ian Driscoll se joignent à nous pour parler de la collection de romans en fascicules de BAC. Ils décrivent divers aspects de la collection et racontent quelques anecdotes surprenantes concernant ce type de littérature.

Abonnez vous à nos émissions de baladodiffusion sur notre fil RSS ou iTunes, ou consultez le site : Balados – Découvrez Bibliothèque et Archives Canada : votre histoire, votre patrimoine documentaire.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez nous contacter par courriel à balados@bac-lac.gc.ca

Musique canadienne d’antan en feuilles

Publié le par
Répondre

Saviez-vous que Bibliothèque et Archives Canada (BAC) possède l’une des plus vastes collections de musique en feuilles au pays? C’est grâce à Helmut Kallmann, chef fondateur de la Division de la musique de la Bibliothèque nationale du Canada (maintenant intégrée à BAC), qui a collectionné tout ce qu’il pouvait trouver sur la musique en feuilles canadienne ancienne.

Récemment, plus de mille pièces de musique en feuilles ont été numérisées et sont maintenant accessibles en ligne. Ces titres ont tous été publiés avant 1918 et comprennent une grande variété de morceaux : des chansons patriotiques et d’ambiance, des morceaux pour piano, des pièces sacrées, etc.

Image en couleur, montrant des gens qui dansent dans une grange.

Couverture de musique en feuilles d’un morceau intitulé « The Village Barn Dance » de Mollie King. Source

Vous désirez en apprendre davantage sur le sujet? Consultez le site Web intitulé Musique en feuilles canadienne d’antan de BAC. Vous pouvez également y chercher une musique en feuilles. Voici comment faire :

  1. cliquez sur le bouton Recherche d’une musique en feuilles situé dans le menu de navigation de gauche;
  2. dans la première case, cliquez sur la flèche du menu déroulant puis choisissez l’époque pour laquelle vous aimeriez effectuer une recherche, par exemple, « 1900-1913 »;
  3. dans la deuxième case, cliquez sur la flèche du menu déroulant puis choisissez le type de recherche, par exemple, « Par titre (mot-clé) »;
  4. dans la troisième case, vous pouvez inscrire un terme de recherche, par exemple, « Barn »;
  5. cliquez enfin sur « Soumettre » au bas de la page pour lancer la recherche.

Les options de navigation dans la quatrième case vous permettent de limiter votre recherche aux titres numérisés pour lesquels il existe de la musique imprimée ou des enregistrements sonores. Les valeurs par défaut sont les suivantes : « Toutes les époques », « Tous les mots clés », mais vous pouvez modifier ces paramètres en suivant les étapes précitées.

Une fois la musique en feuilles trouvée, l’information suivante apparaîtra à l’écran, en tout ou en partie :

  1. Une description de la musique.
  2. Une petite image en couleurs de la couverture.
  3. Une grande image en couleurs de la couverture.
  4. Une icône « Voir la musique en feuilles ».
  5. Une icône « Audio ».

Puisque la musique en feuilles est disponible sous format PDF, vous pouvez l’imprimer sur du papier de format lettre.

Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014

  • Un usager aimerait pouvoir fureter la collection de musique en feuille sans faire de recherche précise.

Images de romans en fascicules maintenant sur Flickr

Publié le par
Répondre

Les débats historiques du Parlement du Canada (hansard) sont maintenant en ligne!

Publié le par
Répondre

Félicitations à la Bibliothèque du Parlement et à Canadiana.org : le portail Débats historiques du Parlement du Canada est maintenant en ligne!

Ce nouveau portail donne accès, dans les deux langues officielles, à tous les débats tenus depuis la session inaugurale du premier parlement, en 1867, jusqu’au milieu des années 1990 — date à laquelle ils ont commencé à être couverts sur le site parl.gc.ca.

Le portail a été créé par la Bibliothèque du Parlement en collaboration avec Canadiana.org, un regroupement de membres qui a pour mission de bâtir l’infrastructure nécessaire à la préservation des contenus numériques et d’élargir l’accès au patrimoine documentaire du Canada. Bibliothèque et Archives Canada est fier d’avoir appuyé cette initiative en produisant les pages numérisées.

Pour obtenir de l’information sur les débats de la Chambre des communes, consultez notre billet de juin 2012 intitulé Cherchez-vous les débats de la Chambre des communes (hansard) en ligne?

Certification de l’arrivée de vos ancêtres au Canada avant 1865

Publié le par
1

Vous avez cherché les dossiers d’immigration avant 1865 et vous ne trouvez toujours rien sur l’arrivée de vos ancêtres avant 1865? Si c’est le cas, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a d’autres ressources en matière de généalogie qui pourraient vous aider à confirmer leur arrivée au Canada.

À quel endroit votre ancêtre s’est-il installé?
Le nom de votre ancêtre apparaît-il dans les résultats de recensement? La collection de bases de données de recensements de BAC, laquelle peut être utilisée en y tapant le nom d’une personne, peut confirmer la présence de celle-ci, et ce, dès 1825. Une référence concernant l’un des parents (inscrit comme chef de famille) ou un frère ou une sœur pourrait s’y retrouver.

Beaucoup de premiers colons ont présenté des demandes pour obtenir des terres afin de s’installer avec leur famille dans le Haut-Canada ou le Bas-Canada. Les bases de données de BAC offrent des références pour des transactions foncières qui comprennent les noms des personnes, les dates des demandes et les comtés ou les villages d’une province particulière.

Peut-être a-t-il servi dans l’armée?
Les feuilles d’appel, les listes de paie et divers registres peuvent fournir des renseignements utiles pour trouver un ancien membre du personnel militaire. Consultez la page Militaire pour des outils de recherche permettant de trouver des renseignements avec le nom d’une personne. Par exemple, le RG 8, la série C (Archives sur l’armée et la marine britanniques) comprennent des archives relatives aux régiments loyalistes, à la Guerre de 1812, et à la Milice du Canada. Les documents pour le RG 8, la série C ont été numérisés et il est possible de les consulter, en effectuant une recherche par nom, sur notre site Web. Référez-vous à la page Aide pour des explications concernant les archives.

Évènements marquants enregistrés
On peut estimer la date d’arrivée d’une personne au Canada en examinant les actes de naissance, de mariage et de décès pour les premiers évènements de la vie, tels que la naissance d’un enfant, et ce, pour confirmer la présence de la famille dans un endroit précis. Consultez notre dernier blogue pour apprendre comment trouver des actes de naissance, de mariage et de décès.

Publications
Vous pouvez effectuer une recherche sur AMICUS, le catalogue en ligne de BAC, pour des histoires de famille, des atlas historiques et d’autres publications. Votre ancêtre a peut-être vécu dans un endroit ayant publié un annuaire de villes.

Société de généalogie
Beaucoup de sociétés de généalogie ont des ressources précises sur l’endroit où vos ancêtres se sont installés. Trouver des outils qui décrivent un lieu est important pour retrouver vos ancêtres.

Bonnes découvertes!