Lors de la consultation d’anciens documents, il est fréquent de tomber sur d’anciennes mesures qui peuvent nous sembler bien mystérieuses aujourd’hui. On retrouve ces mesures dans les documents provenant de la France, du Québec ou de la Louisiane. Vous trouverez les équivalences de ces mesures dans le tableau ci-dessous. Cependant, de nombreux sites Web offrent des convertisseurs en ligne, même pour les anciennes mesures.
Table de conversion des anciennes mesures françaises
| Anciennes mesures | Conversion en d’autres unités de mesure |
|---|---|
| 1 pied | 0,324 837 81 mètre 1,065 740 34 feet (mesure anglaise) |
| 1 toise | 6,0 pieds 1,949 026 87 mètres 6,394 442 03 feet (mesure anglaise) |
| 1 perche | 3,0 toises 18,0 pieds 5,847 080 62 mètres 19,183 326 1 feet (mesure anglaise) |
| 1 arpent | 10,0 perches 30,0 toises 180,0 pieds 58,470 505 4 mètres 191,833 261 feet (mesure anglaise) 63,944 420 3 yards (mesure anglaise) |
| 1 lieue | 84,0 arpents 840,0 perches 2 520,0 toises 15 120,0 pieds 4 911,547 72 mètres 4,911 547 72 kilomètres 16 114,0 feet (mesure anglaise) 5 371,333 33 yards (mesure anglaise) 3,051 893 94 miles (mesure anglaise) |
| 1 arpent carré | 32 400,0 pieds carrés 3 418,80 square mètres 0,341 88 ares 36 800,0 square feet (mesure anglaise) 0,844 803 06 acres (mesure anglaise) |
Le blogue de Bibliothèque et Archives Canada 