Archives du mot-clef AWGC

Les Archives Web du gouvernement du Canada lancent la collection sur les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver

Publié le par
Répondre

English version

Doigts sur un clavier d'ordinateur.

Par Tom J. Smyth

À l’occasion du 15e anniversaire des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est fier de lancer une collection d’archives en ligne qui documente ce grand événement de l’histoire du Canada.

Affiche pour les Jeux olympiques de Vancouver intitulée « Des plus brillants exploits ».

Image tirée de la page d’accueil du site des Jeux olympiques de Vancouver dans les archives Web.

L’archivage Web : qu’est-ce que c’est, et pourquoi c’est important?

L’archivage Web est une discipline spécialisée de la conservation numérique, axée sur la préservation. Il garantit l’accès futur à des ressources uniques publiées sur Internet. Il utilise du matériel informatique et des logiciels spécialisés pour cibler, télécharger, organiser, décrire, préserver et reconstituer le contexte original publié et interactif des ressources Web. Pour ce faire, il a recours à l’émulation dans un portail de découverte et d’accès public spécialisé.

Des bibliothèques et des archives nationales du monde entier utilisent l’archivage Web pour capturer et préserver des ressources généralement uniques, qui ne se trouvent sur aucun autre support. Préserver le patrimoine documentaire numérique provenant de notre domaine Internet national est donc capital pour l’histoire de notre pays.

L’acquisition de ressources Web fait officiellement partie du mandat de BAC depuis 2004, en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada. C’est le Programme de préservation du Web et des médias sociaux, au sein du Secteur des services numériques, qui s’en acquitte de façon quotidienne depuis le milieu de l’année 2005.

Le Programme conserve des données et des collections de recherche tirées de ressources Web uniques, qui documentent des thèmes et des événements historiques et culturels canadiens. La conservation se fait dans le respect des priorités et des cadres stratégiques de BAC; des exigences de l’utilisation informatique (p. ex., extraction de textes et de données, intelligence artificielle, apprentissage machine et grands modèles de langue); et des programmes d’étude modernes dans le domaine des sciences humaines numériques. Nous mettons ensuite ces ressources à la disposition du public pour les générations à venir, afin de soutenir la recherche internationale future sur le Canada par l’entremise des Archives Web du gouvernement du Canada.

L’archivage Web est appuyé par le Consortium international pour la préservation d’Internet, qui compte plus de 50 membres, dont BAC (membre fondateur et actuel président du Comité directeur).

Conserver des collections d’archives Web sur les Jeux olympiques

Depuis la création du Programme de préservation du Web et des médias sociaux, BAC rassemble des ressources sur les Jeux olympiques au fur et à mesure de leur déroulement, à commencer par les Jeux d’hiver de 2006 tenus à Turin, en Italie.

Au début, nos efforts étaient modestes : nous recueillions l’information publiée sur les sites officiels des Jeux olympiques et du Comité olympique canadien. Puis nous avons commencé à recueillir des renseignements sur les programmes de soutien fédéraux (« À nous le podium ») et sur les organismes sportifs olympiques, sans oublier les blogues d’athlètes.

À l’heure actuelle, les collections d’archives Web sur les Jeux olympiques et paralympiques de BAC comprennent ce qui suit :

  • Hiver 2006 : Turin, du 10 au 26 février 2006
  • Été 2008 : Beijing, du 8 au 24 août 2008
  • Hiver 2010 : Vancouver, du 12 au 28 février 2010
  • Été 2012 : Londres, du 27 juillet au 12 août 2012
  • Hiver 2014 : Sotchi, du 7 au 23 février 2014
  • Été 2016 : Rio de Janeiro, du 5 au 21 août 2016
  • Hiver 2018 : Pyeongchang, 9 au 25 février 2018
  • Été 2020 : Tokyo, du 23 juillet au 8 août 2020
  • Hiver 2022 : Beijing, du 4 au 20 février 2022
  • Été 2024 : Paris, du 26 juillet au 11 août 2024

Rappelons-nous que le Canada a accueilli trois Jeux olympiques : les Jeux d’été de 1976 à Montréal, les Jeux d’hiver de 1988 à Calgary et les Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver.

Les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver se sont déroulés du 12 au 28 février 2010 (1). Au total, 209 athlètes canadiens y ont participé : c’est le quatrième contingent canadien en importance de l’histoire. Le Canada s’est classé troisième au classement général des médailles, et premier pour le nombre total de médailles d’or, avec 14 médailles d’or, 7 médailles d’argent et 5 médailles de bronze (2).

Équipe de hockey féminin célébrant sa victoire sur la patinoire. Le filet de la gardienne est déplacé; autour des joueuses qui se font l’accolade, la glace est jonchée de casques, de gants et de bâtons de hockey.

Équipe Canada célèbre sa victoire à la finale de hockey féminin aux Jeux olympiques de Vancouver, en février 2010. Crédit : Jason Ransom. (MIKAN 5570828)

Les Jeux de 2010 ont été spéciaux pour le Canada; ils ont vu l’établissement de partenariats sans précédent avec certaines communautés autochtones. (Ces dernières ne parlent pas au nom de tous les groupes autochtones, et ne prétendent pas refléter leur opinion.) Ce sont aussi les plus récents Jeux olympiques organisés au Canada, et ceux ayant demandé le plus d’efforts. Pour le Programme de préservation du Web et des médias sociaux, ce fut un important jalon, tant sur le plan de l’élaboration du programme que sur celui des méthodes de collecte et de conservation thématiques.

Développement des collections et conservation numérique : l’évolution

Depuis Vancouver 2010, nous n’avons cessé de peaufiner nos méthodes et de constituer de vastes collections d’archives Web pour documenter les performances et les perspectives du Canada ainsi que les expériences des athlètes canadiens aux Jeux d’hiver et d’été et aux Jeux paralympiques.

Tout a commencé en juin 2009, quand un chercheur universitaire nous a contactés. Il s’intéressait à l’archivage Web, et en particulier à la promotion du tourisme et des activités sportives. Il nous a demandé ce qui était fait pour promouvoir le tourisme en Colombie-Britannique en vue des Jeux olympiques.

Nous avons dû nous rendre à l’évidence : nous n’en avions aucune idée! Mais cela nous a permis de lancer notre processus de conservation sans tarder, et ainsi, d’avoir amplement le temps de recueillir les ressources Web et celles des médias d’information documentant les préparatifs avant l’ouverture officielle des Jeux. Nous avons aussi pu prendre en compte des perspectives nouvelles et typiquement canadiennes, comme les points de vue autochtones.

Nous n’avions jamais délibérément ciblé et recueilli les données et les ressources Web sur le tourisme en tant que thème parallèle aux Jeux, d’autant plus que nous n’avions pas accueilli de Jeux olympiques depuis Calgary, en 1988. Nous nous sommes donc posé la question : quelles ressources et quels thèmes auxquels nous n’avions pas encore pensé pourraient intéresser les chercheurs dans nos archives Web?

Cette question a lancé une sorte de remise en question sur la façon de penser la conservation et de respecter les principes généraux du dépôt légal national. Puisqu’on ne peut pas prévoir tous les besoins des clients en matière de recherche, il faut recueillir les ressources de la façon la plus inclusive possible. Nous nous sommes aussi demandé comment conserver et organiser nos données pour aider les chercheurs de demain, tant en informatique qu’en sciences humaines numériques, à utiliser nos collections d’archives Web en tant que « mégadonnées ».

Nous avons commencé à envisager de nouveaux thèmes et sous-thèmes pour la conservation (comme l’aménagement des infrastructures et des installations, l’incidence environnementale, écologique et économique des Jeux, et même le sentiment anti-olympique). Élargir ainsi notre champ d’action a exigé davantage de recherches, mais le résultat en valait la peine : nous avons pu constituer des archives Web beaucoup plus riches et complètes pour les générations futures.

Tout cela a porté ses fruits : avant la fin de l’année 2009, le Secrétariat fédéral pour les Jeux olympiques et paralympiques à Patrimoine canadien (l’organisation d’accueil) a pris connaissance de notre projet et a voulu le promouvoir. C’est ainsi que le projet a été présenté dans un rapport de 2009-2019 intitulé Le rendement du Canada : La contribution du gouvernement du Canada (3), en tant que réalisation conjointe de BAC et du Secrétariat en vue des Jeux de Vancouver.

Notre méthode de collecte a beaucoup évolué depuis : aujourd’hui, nous disposons d’une « liste de base » raffinée pour de nombreux sujets (comme les Jeux olympiques, mais aussi la présence Web du gouvernement fédéral, les changements au sein du gouvernement ou du cabinet, les élections fédérales, etc.). Cette liste est composée d’URL considérés comme des ressources clés, qui ne sont pas susceptibles de changer et dont le contenu peut être recueilli rapidement, efficacement et fréquemment. Les spécialistes de l’archivage Web peuvent ainsi se concentrer sur la conservation et l’inclusion de ressources supplémentaires, générées en conséquence directe d’événements uniques et adaptées à ces derniers. Ce fut le cas, par exemple, des Jeux de 2024 à Paris.

Paris 2024 et accès à la collection sur Vancouver 2010

Pour les Jeux de 2024 à Paris, nous savions que de nouveaux sujets seraient abordés; des sujets qui n’étaient pas aussi pertinents ou qui n’existaient tout simplement pas en 2010. Par exemple, on a sérieusement envisagé d’inclure les sports électroniques dans les disciplines olympiques officielles, et le breakdance s’y est taillé une place. La sécurité fut aussi une préoccupation majeure; pour la première fois, elle a été classée parmi les thèmes principaux.

Au départ, nous comptions faire connaître nos travaux de conservation liés aux Jeux olympiques en lançant la collection sur les Jeux de 2024 à Paris. Mais nous nous sommes rendu compte que la majeure partie du travail connexe avait été effectué pour la collection d’archives Web de Vancouver 2010, lors de la préparation des métadonnées et des vocabulaires contrôlés. C’était donc la collection toute désignée pour donner le coup d’envoi de nos publications sur les Jeux olympiques; en effet, le modèle, plus complexe, peut mieux servir de « gabarit » pour organiser nos collections historiques sur les Jeux olympiques par l’entremise des Archives Web du gouvernement du Canada.

Nous avons aussi pensé que ce serait encore plus passionnant si nous lancions nos collections olympiques en en choisissant une qui est si chère à notre cœur, et qui a joué un rôle essentiel dans l’élaboration du programme!

Alors voilà : nous avons donc le plaisir de lancer notre collection sur les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver, à quelques jours du 15e anniversaire de l’événement!

Pour faciliter la navigation et la découverte, la collection a été classée en sous-thèmes :

  • Blogues
  • À nous le podium
  • Commanditaires
  • Tourisme
  • Gouvernement – municipal
  • Gouvernement – provincial
  • Gouvernement – fédéral
  • Environnement
  • Points de vue autochtones
  • Organismes de sport
  • Organismes à but non lucratif
  • Éducation
  • Postes Canada
  • Sites officiels des Jeux olympiques
  • Communauté
  • Médias d’information
  • Autres perspectives et protestations
  • Sites olympiques
  • Athlètes
  • Jeux paralympiques
  • Entreprises
  • Commémoration
  • Rétrospective

En établissant ces sujets, ainsi que les vocabulaires contrôlés et l’architecture des métadonnées nécessaires pour soutenir, organiser et publier la collection, nous avons établi des bases qui nous permettront de bâtir, d’élargir, de compléter et de publier toutes nos autres collections historiques sur les Jeux olympiques, qui suivront en temps voulu.

Nous espérons que vous aimerez la collection sur Vancouver 2010!

Références

  1. Vancouver 2010 – Équipe Canada – Site officiel de l’équipe olympique
  2. Taille d’Équipe Canada par Jeux olympiques d’hiver – Équipe Canada – Site officiel de l’équipe olympique
  3. Rapport du président du Conseil du Trésor du Canada. Le rendement du Canada: La contribution du gouvernement du Canada – Rapport annuel au Parlement de 2009-2010, p. 79.

Tom J. Smyth est gestionnaire du Programme de préservation du Web et des médias sociaux et des Archives Web du gouvernement du Canada à Bibliothèque et Archives Canada. L’équipe du Programme comprend Elizabeth Doyle, Jason Meng, Kevin Palendat et Russell White.

Lancement de la collection d’archives Web des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales conservées par BAC : bref historique de certaines des plus importantes publications du Canada

Publié le par
Répondre

Doigts sur un clavier d'ordinateur.Par Tom J. Smyth

Qu’est-ce que l’archivage de contenu Web et quelle en est l’utilité?

L’ « archivage de contenu Web » est une discipline spécialisée en matière de conservation et de préservation des données numériques qui assure un accès futur à des ressources uniques sur Internet. Elle fait appel à du matériel et à des logiciels spécialisés pour cibler, télécharger et repasser le contexte original publié et interactif des ressources Web par l’intermédiaire d’un portail d’accès. Dans cette discipline, le travail consiste notamment à participer à la gestion et à la préservation permanentes des données qui composent ces ressources et d’assurer leur continuité informationnelle pour les besoins de la recherche et d’une utilisation à long terme.

L’archivage de contenu Web se fait par les bibliothèques et archives nationales partout dans le monde afin d’assurer la préservation et l’accès futur au patrimoine culturel en ligne (Internet) et numérique qui n’est accessible sur aucun autre support. La préservation des ressources de notre patrimoine documentaire numérique à partir du domaine national d’Internet est donc d’une importance capitale pour notre histoire contemporaine.

Que sont les commissions royales et les commissions d’enquête fédérales?

L’équipe du Programme de préservation du Web et des médias sociaux a le plaisir d’annoncer le lancement d’une nouvelle collection d’archives Web accessible par l’intermédiaire de notre portail d’accès : la collection des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales.

Selon L’Encyclopédie canadienne,

« [les commissions] procèdent d’une prérogative du monarque britannique lui permettant d’ordonner la tenue d’enquêtes, pouvoir qui, selon certains, aurait été exercé pour la première fois par le roi Guillaume 1er [le « Conquérant » de Normandie] lorsqu’il commanda la préparation du Domesday Book. Cependant, la commission sur les « enclosures » (la mise en clôture des terrains communaux), mise sur pied par Henri VIII en 1517 [près de 450 ans plus tard], est plus probablement l’ancêtre des commissions royales contemporaines. »

Les commissions fédérales peuvent utiliser ou non le mot « royal » dans leur titre, selon les circonstances. Ces commissions, lorsqu’elles sont chargées de faire enquête sur une question relevant de la compétence fédérale, sont créées en vertu d’un décret du gouverneur en conseil et aux termes de la partie I de la Loi sur les enquêtes, L.R.C. (1985). Les enquêtes concernant un ministère du gouvernement fédéral sont produites au titre de l’article 2 de cette loi. L’objectif de toute commission est de « […] procéder à une enquête sur toute question touchant le bon gouvernement du Canada ou la gestion des affaires publiques ».

En général, le lieutenant-gouverneur en conseil ou le commissaire en Conseil exécutif des provinces et territoires du Canada peuvent ordonner des commissions d’enquête en vertu de leurs lois sur les enquêtes publiques; cependant, ces commissions ne sont pas fédérales et ne sont donc pas contenues dans les collections des Archives Web du gouvernement du Canada. La tenue de commissions royales est également pratique courante dans les autres pays du Commonwealth.

Le gouverneur en conseil nomme, par l’intermédiaire d’un décret, des commissaires chargés de faire enquête. Dans le cadre des commissions, n’importe quelle personne peut être convoquée en tant que témoin et elle peut être appelée à témoigner sous serment, verbalement ou par écrit. Les commissaires peuvent également ordonner aux témoins de « produire les documents et autres pièces qu’ils jugent nécessaires en vue de procéder d’une manière approfondie à l’enquête dont ils sont chargés ». Leurs pouvoirs légaux pour contraindre les témoins à comparaître et à déposer sont ceux « […] d’une cour d’archives en matière civile » [Loi sur les enquêtes, L.R.C. (1985), art. 3 à 5].

Bien qu’elles ne soient pas contraignantes pour le gouvernement, les conclusions d’une commission ont une grande influence. Les rapports finaux des commissions font donc partie des publications (quasi officielles) les plus importantes produites au Canada. Les enquêtes et les rapports qui en résultent mettent en lumière et documentent des questions importantes pour la société, et ce, depuis la Confédération.

Histoire des pratiques de publication et collections numériques des commissions d’enquête publiées à Bibliothèque et Archives Canada

Depuis l’arrivée de la publication numérique, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et le Bureau du Conseil privé (BCP) collaborent à l’intendance des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales analogiques, numérisées, d’origine numérique et sur le Web.

Depuis 2008, le BCP déploie des efforts considérables pour localiser et numériser les documents papier des commissions afin de les préserver et de faciliter leur consultation publique. Aux termes d’un partenariat établi en 2009, le BCP fournit les copies numérisées, et BAC les intègre dans les collections de la bibliothèque nationale, en assure la préservation et offre au public des services de découverte, d’accès et de référence (soutien à la recherche). Les collections ainsi numérisées couvrent la période qui débute en 1868 et s’étend jusqu’à aujourd’hui.

Par ailleurs, à partir de la Commission Romanow sur l’avenir des soins de santé (2001), les conclusions des commissions ont été publiées sur des sites Web spécialisés. BAC a donc dû modifier ses pratiques et, depuis 2005, est responsable de la préservation de ce contenu.

Remplacement de l’ancien Index des commissions royales fédérales à Bibliothèque et Archives Canada

Dans le contexte de la relance des Archives Web du gouvernement du Canada en août 2023, le Programme de préservation du Web et des médias sociaux a également créé et lancé un outil de curation numérique. Cet outil permet au personnel chargé de l’archivage du Web de sélectionner, d’organiser et de présenter les données et les ressources acquises, et ce, directement à partir des archives Web, et de les présenter dans des collections logiques que le public peut découvrir et consulter par l’intermédiaire des Archives Web du gouvernement du Canada (comme on l’a fait pour les collections Vérité et réconciliation, COVID-19 et Gouvernement du Canada, actuellement accessibles).

Au fil des ans, des problèmes techniques, logistiques et en matière de données ont compliqué l’accès aux documents de ces commissions et des bibliothèques numériques. Les Archives Web du gouvernement du Canada et le nouvel outil de curation numérique ont permis de créer un portail spécialisé qui offre la recherche en texte intégral et réunit, au même endroit, toutes les publications des commissions historiques de BAC.

Comment accéder à la collection d’archives Web des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales?

La collection des commissions royales des Archives Web du gouvernement du Canada est disponible ici. Le personnel du Programme de préservation du Web et des médias sociaux a également créé des notices bibliographiques, ce qui permet aux clients de trouver et de consulter ces publications et ressources à partir de Voilà, Aurora et Recherche dans la collection de BAC.

Désormais, toute recherche par thème à partir de ces outils de recherche mènera aux collections d’archives et de ressources Web des Archives Web du gouvernement du Canada. Auparavant, l’utilisateur devait effectuer une recherche distincte dans la collection des Archives Web du gouvernement du Canada. Maintenant, en cherchant une commission dans Voilà, Aurora, ou Recherche dans la collection, il sera dirigé vers la collection des Archives Web du gouvernement du Canada et pourra la consulter en un seul clic.

Il s’agit d’une avancée majeure pour les clients qui utilisent les Archives Web du gouvernement du Canada et ceux à la recherche de renseignements publiés par les commissions sur Bibliothèque et Archives Canada ou Archives Web du gouvernement du Canada.

Ce travail a été propulsé par plusieurs sources, mais principalement par la clôture des commissions au Canada :

Le lancement de la collection d’archives Web des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales arrive à point nommé, car il fournit un point d’accès spécialisé à BAC pour accéder aux sites Web et aux publications de toutes les commissions historiques ainsi qu’aux plus récentes après leurs clôtures respectives.

Cette collection, la plus complète et fiable au Canada, rétablit et améliore considérablement la capacité des clients à faire des recherches efficaces, ainsi qu’à découvrir et consulter les données publiées, les sites Web et les publications des commissions. Elle propose aussi de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux outils, comme la recherche élargie en texte intégral et des volets de curation et recherche dans les commissions. Ainsi, comme c’est souvent le cas pour ce genre de publication, on peut faire des recherches et naviguer par nom de commissaire (p. ex. « Commissaire Roy Romanow ») et nom de commission (p. ex. « Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada »).

Ce lancement s’aligne étroitement sur les objectifs du plan stratégique de BAC, Vision 2030, qui concernent la prestation de services d’accès numérique avancés directement au public (ici, à un tout autre degré de précision, puisqu’il était impossible, pour des raisons techniques, d’effectuer des recherches sur toutes les commissions, et encore moins à partir de plusieurs outils). Nous sommes très fiers de ce travail et de notre capacité à offrir aux clients une aide à la recherche comme celle autrefois fournie par l’Index des commissions royales fédérales à BAC.

Ce travail sera fort utile au BCP et aux bibliothèques universitaires, mais aussi aux praticiens du gouvernement du Canada et d’ailleurs au pays dont les recherches concernent les publications officielles, le travail juridique, les données gouvernementales ainsi que les commissions royales et les commissions d’enquête fédérales.

Les clients peuvent communiquer avec nous à l’adresse archivesweb-webarchives@bac-lac.gc.ca.

Dédicace

Le lancement de la collection d’archives Web des commissions royales et des commissions d’enquête fédérales et cet article de blogue sont dédiés à la mémoire de notre ami et très cher collègue, M. Michael Maurice Dufresne (24 mars 1971–15 août 2023), qui a travaillé de nombreuses années à titre d’archiviste responsable du portefeuille du BCP à BAC et avec qui j’ai travaillé (c.-à-d. qui m’a enseigné les ficelles du métier) dès mes débuts dans les commissions du BCP, la recherche et les questions relatives aux décrets. Son aide, son expertise, sa sagesse, sa patience et sa vivacité d’esprit vont cruellement nous manquer.

Tom J. Smyth est gestionnaire du Programme de préservation du Web et des médias sociaux et des Archives Web du gouvernement du Canada à Bibliothèque et Archives Canada. L’équipe du Programme comprend Elizabeth Doyle, Kevin Palendat, Jason Meng et Russell White.