Le fruit du partenariat entre Bibliothèque et Archives Canada et Canadiana.org commence à apparaître en ligne

Au cours des dix prochaines années, le partenariat entre Bibliothèque et Archives Canada et Canadiana.org sera axé sur la numérisation, l’indexation et la description de millions de documents personnels, administratifs et gouvernementaux. Ce partenariat aura pour effet de tripler le contenu numérique de BAC sur Internet, permettant aux Canadiens d’avoir gratuitement accès à des dizaines de millions de pages et rubriques additionnelles, où qu’ils soient.

Du nouveau contenu sera régulièrement affiché sur le site Web Héritage. Vous trouverez ci-après la liste des microfilms qui ont été numérisés depuis juin 2013, et qui sont maintenant accessibles en ligne, représentant un total de 2,1 millions d’images :

  • Bas-Canada, déclarations des étrangers
  • Cabinet du gouverneur général, ébauches de dépêches envoyées au secrétaire d’État et dossiers numérotés
  • Cadastres du Haut-Canada
  • Centenaire de l’établissement du Haut-Canada par les loyalistes de l’Empire-Uni, 1784-1884 : célébrations à Adolphustown
  • Choix de textes sur les biens des Jésuites
  • Collection de la famille Traill
  • Collection Selkirk
  • Congrès du travail du Canada
  • Correspondance du sous-ministre et de l’adjudant général
  • Correspondance et ébauches de pièces jointes à des dépêches provenant du bureau du lieutenant-gouverneur du Haut-Canada
  • Dépêches du ministre britannique à Washington datant d’avant la Confédération
  • Dépêches provenant de l’Office des colonies
  • Dépêches reçues et envoyées par les bureaux du lieutenant-gouverneur du Nouveau Brunswick, des gouverneurs de l’Île de Vancouver et de la Colombie-Britannique, et du lieutenant gouverneur de l’Île-du-Prince-Édouard
  • Divers documents concernant le Haut-Canada
  • Dossiers liés à Louis Riel et le soulèvement du Nord-Ouest
  • Dossiers-matières des bureaux du gouverneur en chef du Québec et du gouverneur en chef de la province du Canada
  • Ébauches de lettres envoyées par le gouverneur en chef du Bas-Canada et le gouverneur en chef de la province du Canada
  • Fonds Alexander Harris
  • Fonds Alphonse Fournier
  • Fonds Baring Brothers and Company
  • Fonds Clifford Sifton
  • Fonds Congrès du travail du Canada
  • Fonds Daniel Claus et famille
  • Fonds David Brown Milne
  • Fonds de la Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada
  • Fonds du domaine patrimonial Ermatinger
  • Fonds du Vatican
  • Fonds Francis Goring
  • Fonds Francis Reginald Scott
  • Fonds George Brown
  • Fonds George Foster
  • Fonds Glyn, Mills and Company
  • Fonds Gustave Lamothe
  • Fonds James Hargrave et famille
  • Fonds James J. Morrison
  • Fonds James Monk et famille
  • Fonds Jean-Mandé Sigogne
  • Fonds John George Lambton, 1er comte de Durham
  • Fonds Joseph Howe
  • Fonds Percy R. Bengough
  • Fonds Sir Robert Borden
  • Fonds Sir Wilfrid Laurier
  • Fonds Ward Chipman (père et fils)
  • Fonds William Cowan
  • Fonds William Henry Pope
  • Fonds William Lyon Mackenzie King
  • Fonds William Stewart et famille
  • Heir and Devisee Commission
  • Index général des Archives publiques du Canada
  • Journal de Lady Aberdeen
  • Journal ou relation d’une conspiration faite par les Sauvages contre les Anglais
  • Journal d’Alexander Begg sur la résistance de la Rivière Rouge, 1869-1870
  • Rapports d’État au Conseil exécutif du Haut-Canada
  • Registre de correspondance des dépêches reçues et envoyées par l’Office des colonies
  • Registre de correspondance du secrétaire civil du Haut-Canada
  • Registres portuaires
  • Bibliothèque et Archives Canada numérisera 640 000 dossiers de service

    Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a annoncé dans la section Nouvelles qu’il a entrepris de numériser 640 000 dossiers de service des membres du Corps expéditionnaire canadien (CEC), dans le but d’assurer la préservation à long terme de ces fragiles documents.

    Transférée à BAC il y a une vingtaine d’années, la collection des dossiers de service du CEC est la plus fréquemment consultée. Victime de son succès, le nombre élevé de transactions auxquelles cette collection est soumise met à rude épreuve les documents – presque tous étant des documents papier – accélérant ainsi leur détérioration.

    Les nombreux chercheurs qui ont eu l’occasion de tenir dans leurs mains ces précieux documents au cours des dernières années se souviendront à quel point certaines feuilles commencent à s’effriter. Si BAC n’agit pas immédiatement pour préserver ces dossiers, ceux-ci risquent de disparaître. Et une fois perdus, ils le seront à tout jamais.

    Pour être en mesure de réaliser cet ambitieux projet, BAC devra fermer temporairement certaines portions des dossiers de service. La première tranche, soit les dossiers allant de la lettre A à la lettre D, sera fermée à partir de mars 2014. Ces dossiers seront à nouveau disponibles en ligne à partir de l’été 2014.

    Bien que 75 % de la collection restera accessible en tout temps, BAC n’acceptera aucune demande de consultation de documents en personne, ni demande de reproduction en ce qui a trait à la portion de la collection en cours de numérisation, et ce, pour une durée de 4 mois.

    Les dossiers qui doivent être numérisés s’ajouteront aux quelque 13 500 dossiers de service et aux plus de 620 000 documents d’attestation déjà accessibles sur le site Web de BAC. À la fin du projet, prévu en 2015, les Canadiens seront en mesure de consulter des copies numériques de haute qualité des 640 000 dossiers de service nouvellement numérisés dans le confort de leur foyer. De plus, ils n’auront plus à débourser de frais de reprographie.

    BAC est heureux de participer aux projets du gouvernement du Canada visant à honorer la contribution et les sacrifices des femmes et des hommes de ce pays durant la Première Guerre mondiale. Nous tenons aussi à souligner la contribution de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à ce projet.

    BAC vous remercie de bien vouloir faire preuve de patience et de compréhension tout au long de ce projet d’envergure.

    Pour de plus amples informations concernant le projet, veuillez consulter la Fiche d’information : Numérisation des dossiers de service du Corps expéditionnaire canadien.

    Bibliothèque et Archives Canada diffuse une neuvième émission de baladodiffusion

    Bibliothèque et Archives Canada (BAC) publie sa plus récente émission de baladodiffusion intitulée Fascicules Canada : Entre les couvertures. Les romans en fascicules avaient déjà commencé à captiver le public au tournant du XXe siècle grâce à des titres criards et à des pages couverture accrocheuses.

    La professeure Carolyn Strange, auteure du livre True Crime, True North: The Golden Age of Canadian Pulp Magazines, et l’auteur Ian Driscoll se joignent à nous pour parler de la collection de romans en fascicules de BAC. Ils décrivent divers aspects de la collection et racontent quelques anecdotes surprenantes concernant ce type de littérature.

    Abonnez vous à nos émissions de baladodiffusion sur notre fil RSS ou iTunes, ou consultez le site : Balados – Découvrez Bibliothèque et Archives Canada : votre histoire, votre patrimoine documentaire.

    Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez nous contacter par courriel à balados@bac-lac.gc.ca

    Musique canadienne d’antan en feuilles

    Saviez-vous que Bibliothèque et Archives Canada (BAC) possède l’une des plus vastes collections de musique en feuilles au pays? C’est grâce à Helmut Kallmann, chef fondateur de la Division de la musique de la Bibliothèque nationale du Canada (maintenant intégrée à BAC), qui a collectionné tout ce qu’il pouvait trouver sur la musique en feuilles canadienne ancienne.

    Récemment, plus de mille pièces de musique en feuilles ont été numérisées et sont maintenant accessibles en ligne. Ces titres ont tous été publiés avant 1918 et comprennent une grande variété de morceaux : des chansons patriotiques et d’ambiance, des morceaux pour piano, des pièces sacrées, etc.

    Image en couleur, montrant des gens qui dansent dans une grange.

    Couverture de musique en feuilles d’un morceau intitulé « The Village Barn Dance » de Mollie King. Source

    Vous désirez en apprendre davantage sur le sujet? Consultez le site Web intitulé Musique en feuilles canadienne d’antan de BAC. Vous pouvez également y chercher une musique en feuilles. Voici comment faire :

    1. cliquez sur le bouton Recherche d’une musique en feuilles situé dans le menu de navigation de gauche;
    2. dans la première case, cliquez sur la flèche du menu déroulant puis choisissez l’époque pour laquelle vous aimeriez effectuer une recherche, par exemple, « 1900-1913 »;
    3. dans la deuxième case, cliquez sur la flèche du menu déroulant puis choisissez le type de recherche, par exemple, « Par titre (mot-clé) »;
    4. dans la troisième case, vous pouvez inscrire un terme de recherche, par exemple, « Barn »;
    5. cliquez enfin sur « Soumettre » au bas de la page pour lancer la recherche.

    Les options de navigation dans la quatrième case vous permettent de limiter votre recherche aux titres numérisés pour lesquels il existe de la musique imprimée ou des enregistrements sonores. Les valeurs par défaut sont les suivantes : « Toutes les époques », « Tous les mots clés », mais vous pouvez modifier ces paramètres en suivant les étapes précitées.

    Une fois la musique en feuilles trouvée, l’information suivante apparaîtra à l’écran, en tout ou en partie :

    1. Une description de la musique.
    2. Une petite image en couleurs de la couverture.
    3. Une grande image en couleurs de la couverture.
    4. Une icône « Voir la musique en feuilles ».
    5. Une icône « Audio ».

    Puisque la musique en feuilles est disponible sous format PDF, vous pouvez l’imprimer sur du papier de format lettre.

    Les débats historiques du Parlement du Canada (hansard) sont maintenant en ligne!

    Félicitations à la Bibliothèque du Parlement et à Canadiana.org : le portail Débats historiques du Parlement du Canada est maintenant en ligne!

    Ce nouveau portail donne accès, dans les deux langues officielles, à tous les débats tenus depuis la session inaugurale du premier parlement, en 1867, jusqu’au milieu des années 1990 — date à laquelle ils ont commencé à être couverts sur le site parl.gc.ca.

    Le portail a été créé par la Bibliothèque du Parlement en collaboration avec Canadiana.org, un regroupement de membres qui a pour mission de bâtir l’infrastructure nécessaire à la préservation des contenus numériques et d’élargir l’accès au patrimoine documentaire du Canada. Bibliothèque et Archives Canada est fier d’avoir appuyé cette initiative en produisant les pages numérisées.

    Pour obtenir de l’information sur les débats de la Chambre des communes, consultez notre billet de juin 2012 intitulé Cherchez-vous les débats de la Chambre des communes (hansard) en ligne?

    Certification de l’arrivée de vos ancêtres au Canada avant 1865

    Vous avez cherché les dossiers d’immigration avant 1865 et vous ne trouvez toujours rien sur l’arrivée de vos ancêtres avant 1865? Si c’est le cas, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a d’autres ressources en matière de généalogie qui pourraient vous aider à confirmer leur arrivée au Canada.

    À quel endroit votre ancêtre s’est-il installé?
    Le nom de votre ancêtre apparaît-il dans les résultats de recensement? La collection de bases de données de recensements de BAC, laquelle peut être utilisée en y tapant le nom d’une personne, peut confirmer la présence de celle-ci, et ce, dès 1825. Une référence concernant l’un des parents (inscrit comme chef de famille) ou un frère ou une sœur pourrait s’y retrouver.

    Beaucoup de premiers colons ont présenté des demandes pour obtenir des terres afin de s’installer avec leur famille dans le Haut-Canada ou le Bas-Canada. Les bases de données de BAC offrent des références pour des transactions foncières qui comprennent les noms des personnes, les dates des demandes et les comtés ou les villages d’une province particulière.

    Peut-être a-t-il servi dans l’armée?
    Les feuilles d’appel, les listes de paie et divers registres peuvent fournir des renseignements utiles pour trouver un ancien membre du personnel militaire. Consultez la page Militaire pour des outils de recherche permettant de trouver des renseignements avec le nom d’une personne. Par exemple, le RG 8, la série C (Archives sur l’armée et la marine britanniques) comprennent des archives relatives aux régiments loyalistes, à la Guerre de 1812, et à la Milice du Canada. Les documents pour le RG 8, la série C ont été numérisés et il est possible de les consulter, en effectuant une recherche par nom, sur notre site Web. Référez-vous à la page Aide pour des explications concernant les archives.

    Évènements marquants enregistrés
    On peut estimer la date d’arrivée d’une personne au Canada en examinant les actes de naissance, de mariage et de décès pour les premiers évènements de la vie, tels que la naissance d’un enfant, et ce, pour confirmer la présence de la famille dans un endroit précis. Consultez notre dernier blogue pour apprendre comment trouver des actes de naissance, de mariage et de décès.

    Publications
    Vous pouvez effectuer une recherche sur AMICUS, le catalogue en ligne de BAC, pour des histoires de famille, des atlas historiques et d’autres publications. Votre ancêtre a peut-être vécu dans un endroit ayant publié un annuaire de villes.

    Société de généalogie
    Beaucoup de sociétés de généalogie ont des ressources précises sur l’endroit où vos ancêtres se sont installés. Trouver des outils qui décrivent un lieu est important pour retrouver vos ancêtres.

    Bonnes découvertes!

    Nouvelle version de la base de données registres de naturalisation, 1915-1951

    Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a le plaisir d’annoncer le lancement d’une nouvelle version de la base de données en ligne Registres de naturalisation, 1915-1951. L’index nominatif a été enrichi de plus de 93 000 noms et couvre maintenant les années 1915 à 1939 inclusivement. Le travail se poursuit afin de le prolonger jusqu’en 1951, et l’aide de bénévoles à cet égard est la bienvenue. Les personnes intéressées peuvent écrire à Cdn-Nat-Coord@jgs-montreal.org.
    La base de données Naturalisation canadienne est l’une des rares ressources généalogiques canadiennes spécialement conçue pour aider les chercheurs ayant des racines autres que britanniques. On peut se servir des numéros de référence indiqués dans la base de données pour commander des copies des dossiers originaux de naturalisation, qui sont conservés par Citoyenneté et Immigration Canada.
    Bibliothèque et Archives Canada tient à remercier la Jewish Genealogical Society of Montreal et ses bénévoles, sans qui ce projet n’aurait pas vu le jour.
    Résumé des commentaires reçus en anglais entre le 1er octobre 2013 et le 31 décembre 2013

    Portail du Patrimoine autochtone

    Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est heureux d’annoncer la mise à jour du portail du Patrimoine autochtone. Représentant les trois groupes autochtones du Canada: les Premières Nations, les Métis et les Inuits, le portail offre des ressources documentaires organisées par groupe et par sujet culturels, de même que des ressources pour les recherches sur les pensionnats autochtones.

    Que vous soyez un nouveau chercheur ou un chercheur chevronné, le portail sera le point de départ pour toute personne qui s’intéresse au patrimoine autochtone. Il offre une profusion de ressources appartenant à BAC, en passant des documents publiés et archivés aux guides, bases de données et outils de recherche. Ces ressources comprennent des documents existants, par exemple les Rapports annuels des Affaires indiennes, 1864-1990, de même qu’une nouvelle ressource appelée le Guide des « Fiches de renseignements, 1872-1984 » des Affaires indiennes et du Nord Canada.

    Au cours des prochains mois, de nouveaux outils de recherche seront ajoutés au portail au fur et à mesure qu’ils seront disponibles.

    La bataille d’Ortona

    Décembre 1943. Alors que l’offensive alliée en Italie stagne sur le front ouest devant Cassino, la Huitième armée britannique, qui comprend la Première division canadienne, progresse sur le front est. Les Canadiens reçoivent alors l’ordre d’effectuer une percée et de libérer la ville portuaire d’Ortona.

    Du 6 au 8 décembre, des régiments canadiens traversent la rivière Moro; ils ne sont plus qu’à trois kilomètres de la route menant à Ortona. Vient ensuite un obstacle de taille : un ravin longe l’axe routier. Les unités canadiennes subiront de nombreuses pertes en tentant de le franchir à maintes reprises. Le 13 décembre, la compagnie C du Royal 22e Régiment, soutenue par des chars Sherman de l’Ontario Regiment, traverse le ravin et fonce vers la route reliant Rome et Ortona. Sous le feu allemand, les survivants se replient en direction de la Casa Berardi. Ils défendront âprement leur position. Le capitaine Paul Triquet, qui commande la compagnie C, se verra décerner la Croix de Victoria pour le leadership et la bravoure dont il a fait preuve au cours de cette action.

    Malgré la brèche, les forces canadiennes se butent aux défenseurs allemands qui occupent de nombreuses positions tout au long du ravin. Par contre, la prise d’un carrefour stratégique par le Royal Canadian Regiment le 19 décembre pave la voie à la poussée finale vers Ortona.

    Le 21 décembre, les troupes du Loyal Edmonton Regiment et du Seaforth Highlanders of Canada, appuyées par les chars du Régiment de Trois-Rivières, se lancent à l’assaut de la ville d’Ortona. L’état-major canadien croyait que les parachutistes allemands évacueraient la ville au moment de l’assaut; ils vont, au contraire, défendre farouchement la cité.

    Les Canadiens vont finalement conquérir Ortona le 27 décembre. La ville, en ruine, sera surnommée le petit Stalingrad. L’hiver italien s’installant, c’est là que s’arrête leur avancée. Les troupes canadiennes quittent le front de l’Adriatique fin avril et sont déplacées au sud de Cassino en vue de l’offensive dans la vallée de la Liri.

    La collection de Bibliothèque et Archives Canada contient de nombreux documents textuels, photographiques, audiovisuels et publiés concernant la bataille d’Ortona. Vous pouvez aussi consulter le livre Ortona: Canada’s Epic World War II Battle (en anglais seulement) de Mark Zuehlke pour en apprendre davantage sur le sujet.

    N’oubliez pas non plus d’aller voir notre album Flickr sur la bataille d’Ortona et de lire notre précédent billet « Comprendre la campagne d’Italie », si ce n’est pas déjà fait!